hellfish and selfish are so very similar
be careful
Sunday, May 24, 2009
Saturday, May 23, 2009
Duendes - Escrito 60
Están por todos lados.
Me alejo por mí misma
por mi propia voluntad
del horizonte finito
pero inalcanzable
¡Malditos gnomos!
¡Maldita vida!
They are everywhere.
I go away by myself
by my own will
from the finite
but unattainable horizon
Fucking gnomes!
Damn life!
Me alejo por mí misma
por mi propia voluntad
del horizonte finito
pero inalcanzable
¡Malditos gnomos!
¡Maldita vida!
They are everywhere.
I go away by myself
by my own will
from the finite
but unattainable horizon
Fucking gnomes!
Damn life!
Tuesday, May 19, 2009
Confesión Post-Mortem - Escrito 59
Confieso que fui una niña embelesada
por el brutal morbo de contemplar
a una pequeña mosca
a la que arranqué las alas
y las patas una a una con fruición.
Disfruté infinitamente
al ver cómo se retorcía
su minúsculo cuerpecito
y la forma ingenua
en que intentaba defenderse.
Ahora descansan en paz
ella y mi interés.
Sin dolor no hay goce.
19 de mayo de 2009.
I confess that I was an enthralled girl
by the brutal morbo of contemplating
a small fly
to which I snatched its wings
and legs one by one with fruition.
I infinitely enjoyed
seeing the way it twisted
its tiny body
and how naively
it tried to defend itself.
Now it rests in peace
withing my interest.
No pain no enjoyment.
May 19, 2009.
por el brutal morbo de contemplar
a una pequeña mosca
a la que arranqué las alas
y las patas una a una con fruición.
Disfruté infinitamente
al ver cómo se retorcía
su minúsculo cuerpecito
y la forma ingenua
en que intentaba defenderse.
Ahora descansan en paz
ella y mi interés.
Sin dolor no hay goce.
19 de mayo de 2009.
I confess that I was an enthralled girl
by the brutal morbo of contemplating
a small fly
to which I snatched its wings
and legs one by one with fruition.
I infinitely enjoyed
seeing the way it twisted
its tiny body
and how naively
it tried to defend itself.
Now it rests in peace
withing my interest.
No pain no enjoyment.
May 19, 2009.
Sunday, May 17, 2009
Absolut Happiness - Escrito 58
If it makes me happy
it can't be that bad.
If it makes me happy,
then why the hell am I so sad?
I think happiness is never absolut
(except for vodka,
until the morning after)
17 de marzo de 2007
it can't be that bad.
If it makes me happy,
then why the hell am I so sad?
I think happiness is never absolut
(except for vodka,
until the morning after)
17 de marzo de 2007
Vida Social - Escrito 57
Cada vez que pienso en ti
y cada vez que observo la gente
que me rodea
veo lo distintos que son a lo que tenemos,
o lo iguales a lo que no tenemos.
¿Y qué tenemos? ¿Se puede definir?
Sentir, vivir, ser, amar.. tal vez es eso
u otra cosa.
Cómo una canción se siente distinta
contigo al lado.
Cómo una conversación es hermosa
o nefasta.
Hablar o no hablar.
A veces el silencio no está de más,
es incluso necesario,
es incluso importante,
es incluso TÚ,
es incluso YO,
ES INCLUSO NOSOTROS.
Necesito tanto estar sola, contigo.
Chasquear los dedos
y desaparecer a todos.
Solos los dos,
estamos solos cada uno de los dos.
El peso de la palabra soledad
me empuja hasta el fondo de nosotros.
Hoy, de verdad, la siento.
La siento en profundidad.
Cada quien ama su ego
y se deleita en su historia personal.
Se fascina de sí mismo
e intenta encajar, coincidir, con el resto.
Ser sociable, caer bien ¡qué importante es!
Eres muy valiente ¿lo sabías?
Muy auténtico, tan tú, eres tan tú.
1999
y cada vez que observo la gente
que me rodea
veo lo distintos que son a lo que tenemos,
o lo iguales a lo que no tenemos.
¿Y qué tenemos? ¿Se puede definir?
Sentir, vivir, ser, amar.. tal vez es eso
u otra cosa.
Cómo una canción se siente distinta
contigo al lado.
Cómo una conversación es hermosa
o nefasta.
Hablar o no hablar.
A veces el silencio no está de más,
es incluso necesario,
es incluso importante,
es incluso TÚ,
es incluso YO,
ES INCLUSO NOSOTROS.
Necesito tanto estar sola, contigo.
Chasquear los dedos
y desaparecer a todos.
Solos los dos,
estamos solos cada uno de los dos.
El peso de la palabra soledad
me empuja hasta el fondo de nosotros.
Hoy, de verdad, la siento.
La siento en profundidad.
Cada quien ama su ego
y se deleita en su historia personal.
Se fascina de sí mismo
e intenta encajar, coincidir, con el resto.
Ser sociable, caer bien ¡qué importante es!
Eres muy valiente ¿lo sabías?
Muy auténtico, tan tú, eres tan tú.
1999
Oasis - Escrito 56
En medio de esta desolación
te veo, amor,
eres el oasis,
eres la nota más alta de la escala musical,
eres la sombra y lafruta que ansío choree por mi cara,
la que cruje entre mis dientes
y calma mi sed,
la fruta que, golosa, me deleita
con frescura de mañanas después del desayuno,
buscándonos con las fauces
sangrantes de deseo
por algo más allá
de nuestras cabezas finitas.
Uno horizonte limpio
me impulsa a correr
hacia tus espacios llanos,
que gritan mi nombre
con desesperación
de niños hambrientos,
que me colman de calor
y de codicia,
que me llaman a vivir
esa cosa que llaman amor
y que nunca supe qué era,
hasta encontrarme parada
en el desierto
y vislumbrar el verdor
del agua
y oler los mangos y
manzanas maduras,
brillando en plenitud.
Corrí hacia el replandor
y era óptimo,
era mejor que cualquier cosa,
mejor que yo misma ahí parada,
con los ojos destilando emociones
desconocidas y audaces.
Ampliamente abierta
al embeleso de tu dulzura
comí y sigo comiendo,
aprisionando en mis manos
el jugo de tus entrañas
firmes y palpitantes
que se encaraman en mis años
de no conocerte
y vivir aquí, en la soledad eterna
1999
te veo, amor,
eres el oasis,
eres la nota más alta de la escala musical,
eres la sombra y lafruta que ansío choree por mi cara,
la que cruje entre mis dientes
y calma mi sed,
la fruta que, golosa, me deleita
con frescura de mañanas después del desayuno,
buscándonos con las fauces
sangrantes de deseo
por algo más allá
de nuestras cabezas finitas.
Uno horizonte limpio
me impulsa a correr
hacia tus espacios llanos,
que gritan mi nombre
con desesperación
de niños hambrientos,
que me colman de calor
y de codicia,
que me llaman a vivir
esa cosa que llaman amor
y que nunca supe qué era,
hasta encontrarme parada
en el desierto
y vislumbrar el verdor
del agua
y oler los mangos y
manzanas maduras,
brillando en plenitud.
Corrí hacia el replandor
y era óptimo,
era mejor que cualquier cosa,
mejor que yo misma ahí parada,
con los ojos destilando emociones
desconocidas y audaces.
Ampliamente abierta
al embeleso de tu dulzura
comí y sigo comiendo,
aprisionando en mis manos
el jugo de tus entrañas
firmes y palpitantes
que se encaraman en mis años
de no conocerte
y vivir aquí, en la soledad eterna
1999
Racional Versus Pasional - Escrito 55
Piensas mucho
Siento demasiado
Me pierdo en la inmensidad de lo sensitivo
Te hundes en el mar inconmensurable de la racionalidad
Te invito a subir a mi bote, mi querido marinero
Siente conmigo, olvida los esquemas, lo cotidiano
Tiendo mi mano para salvarte de las arenas movedizas de las urgencias diarias
¿Me dejarás alcanzarte?
Espero con todo mi corazón que lo harás.
17 de mayo de 2009
Siento demasiado
Me pierdo en la inmensidad de lo sensitivo
Te hundes en el mar inconmensurable de la racionalidad
Te invito a subir a mi bote, mi querido marinero
Siente conmigo, olvida los esquemas, lo cotidiano
Tiendo mi mano para salvarte de las arenas movedizas de las urgencias diarias
¿Me dejarás alcanzarte?
Espero con todo mi corazón que lo harás.
17 de mayo de 2009
Sentía Sin Sentido - Escrito 54
Tú me recuerdas que soy una mujer
Tus caricias, tus besos, tu ternura, tu hombría
me recuerdan que soy una mujer.
Era una niña mimada hedonista,
mi vida carecía de dirección,
me perdía en la ludicidad de la existencia,
miraba sin ver, oía sin escuchar,
caminaba sin andar,
mi esencia se escapaba rápidamente,
sentía sin sentido...
Para Christian, el hombre de mar
Abril de 2009
Tus caricias, tus besos, tu ternura, tu hombría
me recuerdan que soy una mujer.
Era una niña mimada hedonista,
mi vida carecía de dirección,
me perdía en la ludicidad de la existencia,
miraba sin ver, oía sin escuchar,
caminaba sin andar,
mi esencia se escapaba rápidamente,
sentía sin sentido...
Para Christian, el hombre de mar
Abril de 2009
Podría doler - Escrito 53
Podría dolerme en el hospital
o en África
Podría dolerme los días de lluvia
o en el ascensor
Tal vez con botas,
en el desierto.
Podría dolerme en avión
o en las cataratas.
Pero no, no hay caso
Sólo me duele cuando me toco...
It would hurt a lot
or only on Sundays
It would be an easy pay on Saturdays
and a strong sharp one on Mondays
But there's no matter with it.
It only hurts when I touch it.
2005
o en África
Podría dolerme los días de lluvia
o en el ascensor
Tal vez con botas,
en el desierto.
Podría dolerme en avión
o en las cataratas.
Pero no, no hay caso
Sólo me duele cuando me toco...
It would hurt a lot
or only on Sundays
It would be an easy pay on Saturdays
and a strong sharp one on Mondays
But there's no matter with it.
It only hurts when I touch it.
2005
A-mor - Escrito 52
La obsesión se mezcla con tristeza y dolor
¿Es eso el amor?
El miedo recorre la piel erizada,
el pánico a enamorarse estalla,
el terror a sentir demasiado paraliza,
la tragedia inunda una vida...
y luego dos.
La melancolía hace presa
de dos almas desesperadas,
de dos jóvenes aislados
y los une en un mismo silencio.
Grita su nombre a las paredes
para que no vuelva.
Rechaza, destroza, destrózate
Rómpelo y rómpete
Trízalo y trízate
Pero con disimulo
Que no se note que lo amas.
2008
¿Es eso el amor?
El miedo recorre la piel erizada,
el pánico a enamorarse estalla,
el terror a sentir demasiado paraliza,
la tragedia inunda una vida...
y luego dos.
La melancolía hace presa
de dos almas desesperadas,
de dos jóvenes aislados
y los une en un mismo silencio.
Grita su nombre a las paredes
para que no vuelva.
Rechaza, destroza, destrózate
Rómpelo y rómpete
Trízalo y trízate
Pero con disimulo
Que no se note que lo amas.
2008
Navegación - Escrito 51
Navego en el mar de la incomprensión
como siempre lo he hecho.
Navaja en la muñeca,
demasiado fácil dormirse.
Desesperación absoluta
o indiferencia evidente.
Una cárcel silenciosa en medio de la nada.
Navego en esta mierda de vida,
oye, los muros están muy altos;
oye, las cuerdas están muy bajas;
oye, hasta las piedras se queman;
oye, hasta los riscos se caen.
Yo no.
Yo no me caigo ni me quemo,
yo no estoy en lo alto ni en lo bajo,
estoy en la mitad, siempre en la mitad,
en la mitad de la mierda,
donde la noche no me alcanza,
ni tampoco la mañana,
donde no levanto la cabeza ante ese hombre,
porque soy indigna de su mirada...
y su rechazo es un honor.
2008
como siempre lo he hecho.
Navaja en la muñeca,
demasiado fácil dormirse.
Desesperación absoluta
o indiferencia evidente.
Una cárcel silenciosa en medio de la nada.
Navego en esta mierda de vida,
oye, los muros están muy altos;
oye, las cuerdas están muy bajas;
oye, hasta las piedras se queman;
oye, hasta los riscos se caen.
Yo no.
Yo no me caigo ni me quemo,
yo no estoy en lo alto ni en lo bajo,
estoy en la mitad, siempre en la mitad,
en la mitad de la mierda,
donde la noche no me alcanza,
ni tampoco la mañana,
donde no levanto la cabeza ante ese hombre,
porque soy indigna de su mirada...
y su rechazo es un honor.
2008
Marketing - Escrito 50
¿Había Ud. escuchado,
alguna vez, hablar de esto?
Su opinión es importante
para nosotros.
Cuéntenos.
Si es sí ¿Cómo lo encuentra?
Si es no "Yo se lo vendo"
Todo grita "Todo es Marketing"
2004
alguna vez, hablar de esto?
Su opinión es importante
para nosotros.
Cuéntenos.
Si es sí ¿Cómo lo encuentra?
Si es no "Yo se lo vendo"
Todo grita "Todo es Marketing"
2004
Confesión - Escrito 49
He dejado de escribir,
porque he perdido el interés
por la mayoría de las cosas.
Pero siento que esto debe cambiar.
Casi siempre me parece rebuscado,
superfluo,
simplón,
cursi,
en suma, redundante
lo que escribo.
Creo que debiera
ser crítica literaria.
1998
porque he perdido el interés
por la mayoría de las cosas.
Pero siento que esto debe cambiar.
Casi siempre me parece rebuscado,
superfluo,
simplón,
cursi,
en suma, redundante
lo que escribo.
Creo que debiera
ser crítica literaria.
1998
La Carta No Enviada 2008 - Escrito 48
No eres lo que creía, eres una persona tan insegura, que debes hundir a los demás para destacar. Debe ser porque has vivido en un mundo lleno de envidias y traiciones, me da pena por ti, pero no es asunto mío y no tengo por qué soportarlo.
Quisiera terminar nuestra relación, pero como te prometí que nunca te voy a dejar, simplemente voy a esperar a que tú te aburras de mí y me patees.
Claramente esta relación no tiene ningún futuro, tú no eres lo que necesito, el alacrán siempre sigue su instinto de picar aunque su supervivencia dependa de ello y yo no estoy hecha para la vida sencilla que me ofreces. Prefiero mil veces vivir a la sombra de mis papás que pasar pellejerías contigo.
Me molesta que no tengas horarios, que no seas constante, que te encuentres con cualquier persona a cualquier hora. Eres ignorante en cosas que son básicas para mí, como el alfabeto griego, y yo soy ignorante en cosas que son básicas para ti, como conceptos de religión o espirituales.
Lo pasamos bien juntos y creo que esta es como una aventura de adolescentes de 15 años, pasarlo bien sin importar el mañana. Ése es el camino a seguir.
Sé que puedo hacerte mucho mal y prefiero ahorrártelo. Tal vez si no nos podemos ver en meses, te aburras de mí y decidas dejarme. Sería lo ideal.
De lo contrario, seguiremos jugando en nuestro pequeño mundo a bailar el tango de la rebeldía.
Por ahora, voy a retomar mi vida donde la dejé, dedicarme a mi familia y mis amigos (los que tenía antes de conocerte).
Eres una persona absolutamente inmadura, que nunca va a cambiar. Eres un niño, necesitas que te atiendan y crees que lo mereces por ser un genio. No lo eres, le achuntaste a un nicho y sabes mucho técnicamente del software en el que te especializaste, pero eso no te convierte ni remotamente en un genio (ni siquiera sabes sacar el 10%). Bueno, tal vez si te comparas con tus vecinos, pero en términos de mi círculo de amistades y en ambiente en que me muevo, no pasas de ser un operario más.
Me carga que me lloriquees tu flojera y que esperes que casi te premie el que te dé lata ir a la oficina. Justificas tus flojeras con que sigues los principios de la humildad y austeridad, pero en el fondo eres tan consumista como cualquiera.
Creo que te casarías conmigo por conveniencia, para que te mantuviera e hiciera las tareas domésticas que hoy hace tu mamá. En el fondo, quieres una mamá proveedora, pero yo no estoy dispuesta a darte mi vida para nada, definitivamente no.
Julio de 2008
Quisiera terminar nuestra relación, pero como te prometí que nunca te voy a dejar, simplemente voy a esperar a que tú te aburras de mí y me patees.
Claramente esta relación no tiene ningún futuro, tú no eres lo que necesito, el alacrán siempre sigue su instinto de picar aunque su supervivencia dependa de ello y yo no estoy hecha para la vida sencilla que me ofreces. Prefiero mil veces vivir a la sombra de mis papás que pasar pellejerías contigo.
Me molesta que no tengas horarios, que no seas constante, que te encuentres con cualquier persona a cualquier hora. Eres ignorante en cosas que son básicas para mí, como el alfabeto griego, y yo soy ignorante en cosas que son básicas para ti, como conceptos de religión o espirituales.
Lo pasamos bien juntos y creo que esta es como una aventura de adolescentes de 15 años, pasarlo bien sin importar el mañana. Ése es el camino a seguir.
Sé que puedo hacerte mucho mal y prefiero ahorrártelo. Tal vez si no nos podemos ver en meses, te aburras de mí y decidas dejarme. Sería lo ideal.
De lo contrario, seguiremos jugando en nuestro pequeño mundo a bailar el tango de la rebeldía.
Por ahora, voy a retomar mi vida donde la dejé, dedicarme a mi familia y mis amigos (los que tenía antes de conocerte).
Eres una persona absolutamente inmadura, que nunca va a cambiar. Eres un niño, necesitas que te atiendan y crees que lo mereces por ser un genio. No lo eres, le achuntaste a un nicho y sabes mucho técnicamente del software en el que te especializaste, pero eso no te convierte ni remotamente en un genio (ni siquiera sabes sacar el 10%). Bueno, tal vez si te comparas con tus vecinos, pero en términos de mi círculo de amistades y en ambiente en que me muevo, no pasas de ser un operario más.
Me carga que me lloriquees tu flojera y que esperes que casi te premie el que te dé lata ir a la oficina. Justificas tus flojeras con que sigues los principios de la humildad y austeridad, pero en el fondo eres tan consumista como cualquiera.
Creo que te casarías conmigo por conveniencia, para que te mantuviera e hiciera las tareas domésticas que hoy hace tu mamá. En el fondo, quieres una mamá proveedora, pero yo no estoy dispuesta a darte mi vida para nada, definitivamente no.
Julio de 2008
Tim and Vivian - Escrito 47
Vivian says to Tim: "I think I fell a little in love with you. The main problem is that now I'm too realistic to believe all the tender words you told me. Sometimes I want to believe them, but I am aware they're not true, so I play my little game, my private game.
It is just like all the things in life: you fall in love because you create your illusion about it; the matter is that I don't believe in love anymore because I cannot support illusions. I've lost my skill to dream."
2007
It is just like all the things in life: you fall in love because you create your illusion about it; the matter is that I don't believe in love anymore because I cannot support illusions. I've lost my skill to dream."
2007
Subscribe to:
Posts (Atom)