Escrito 67

Tú no tomas, tú trasegas.

Nothing left - Escrito 66

There was never love
nor lust anymore
neither friendship even

There is nothing left
But a casual chat conversation
I warned you could upset your wife
And a lost phone call in my cell
that I will never return... ever

Escrito 65

Andarás por ahí feliz de la muerte
Invocando a Tánatos
Radiante en la oscuridad
¡Oh, dulce y amable es el osario
en la dicha infinita de la frialdad!

Rigidez cadavérica como miel
La boca ampliamente cerrada
En una sonrisa eterna
Inútil e inexpresivo gesto
Que acrecentará tu agasajo

Ojo por ojo, ceniza por ceniza
Danzarás de júblilo
Sobre la marmórea losa de mi tumba

Novia de Atar - Escrito 64

Llevo un velo de angustia
Sostengo un ramo de ansiedad
Uso un traje de esclava
Estoy novia de atar

Llévate el dorado trofeo
y el albo camafeo
a pasear a la novia muerta
que antes de ser concebida
en vida yace yerta

¿Acaso en verdad me tuvo a su lado?
Ese privilegio no ganó
¿Es que no hubiese escapado?
El himeneo prematuramente sucumbió

Reemplazando sutilmente
el dolor por la obsesión
el ahogo por la venganza
y el afecto en rencor

Me alejo en mi camisa de fuerza
blanquísima y ensangrentada
con un dejo de pena
y la manía consumada

No Religion - Escrito 63

There is no Heaven
Except for you
Except for me

There is no Sin
Except for Intolerance

There is no Shame
Except for Stupidity

There is no Hell
Except for Mental Blindness

Forbidden! - Escrito 62

Do not dream, nor raise your sight.
Do not breed any ilusions,
Nor even think about "I might".
You will only bring confusion.

Is that what it is?
There is no escape, darling.
You'd better shout your pretty mouth.
You'd better shout your pretty eyes.

Wake up! Go to work!
Get back home! And sleep well
because tomorrow
you ought to get up
early once again!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!

Escrito 61

hellfish and selfish are so very similar
be careful

Duendes - Escrito 60

Están por todos lados.
Me alejo por mí misma
por mi propia voluntad
del horizonte finito
pero inalcanzable

¡Malditos gnomos!
¡Maldita vida!


They are everywhere.
I go away by myself
by my own will
from the finite
but unattainable horizon

Fucking gnomes!
Damn life!

Confesión Post-Mortem - Escrito 59

Confieso que fui una niña embelesada
por el brutal morbo de contemplar
a una pequeña mosca
a la que arranqué las alas
y las patas una a una con fruición.

Disfruté infinitamente
al ver cómo se retorcía
su minúsculo cuerpecito
y la forma ingenua
en que intentaba defenderse.

Ahora descansan en paz
ella y mi interés.
Sin dolor no hay goce.

19 de mayo de 2009.

I confess that I was an enthralled girl
by the brutal morbo of contemplating
a small fly
to which I snatched its wings
and legs one by one with fruition.

I infinitely enjoyed
seeing the way it twisted
its tiny body
and how naively
it tried to defend itself.

Now it rests in peace
withing my interest.
No pain no enjoyment.

May 19, 2009.

Absolut Happiness - Escrito 58

If it makes me happy
it can't be that bad.
If it makes me happy,
then why the hell am I so sad?

I think happiness is never absolut
(except for vodka,
until the morning after)

17 de marzo de 2007

Vida Social - Escrito 57

Cada vez que pienso en ti
y cada vez que observo la gente
que me rodea
veo lo distintos que son a lo que tenemos,
o lo iguales a lo que no tenemos.

¿Y qué tenemos? ¿Se puede definir?
Sentir, vivir, ser, amar.. tal vez es eso
u otra cosa.
Cómo una canción se siente distinta
contigo al lado.
Cómo una conversación es hermosa
o nefasta.
Hablar o no hablar.
A veces el silencio no está de más,
es incluso necesario,
es incluso importante,
es incluso TÚ,
es incluso YO,
ES INCLUSO NOSOTROS.

Necesito tanto estar sola, contigo.
Chasquear los dedos
y desaparecer a todos.
Solos los dos,
estamos solos cada uno de los dos.
El peso de la palabra soledad
me empuja hasta el fondo de nosotros.
Hoy, de verdad, la siento.
La siento en profundidad.

Cada quien ama su ego
y se deleita en su historia personal.
Se fascina de sí mismo
e intenta encajar, coincidir, con el resto.
Ser sociable, caer bien ¡qué importante es!
Eres muy valiente ¿lo sabías?
Muy auténtico, tan tú, eres tan tú.

1999

Oasis - Escrito 56

En medio de esta desolación
te veo, amor,
eres el oasis,
eres la nota más alta de la escala musical,
eres la sombra y lafruta que ansío choree por mi cara,
la que cruje entre mis dientes
y calma mi sed,
la fruta que, golosa, me deleita
con frescura de mañanas después del desayuno,
buscándonos con las fauces
sangrantes de deseo
por algo más allá
de nuestras cabezas finitas.

Uno horizonte limpio
me impulsa a correr
hacia tus espacios llanos,
que gritan mi nombre
con desesperación
de niños hambrientos,
que me colman de calor
y de codicia,
que me llaman a vivir
esa cosa que llaman amor
y que nunca supe qué era,
hasta encontrarme parada
en el desierto
y vislumbrar el verdor
del agua
y oler los mangos y
manzanas maduras,
brillando en plenitud.

Corrí hacia el replandor
y era óptimo,
era mejor que cualquier cosa,
mejor que yo misma ahí parada,
con los ojos destilando emociones
desconocidas y audaces.
Ampliamente abierta
al embeleso de tu dulzura
comí y sigo comiendo,
aprisionando en mis manos
el jugo de tus entrañas
firmes y palpitantes
que se encaraman en mis años
de no conocerte
y vivir aquí, en la soledad eterna

1999

Racional Versus Pasional - Escrito 55

Piensas mucho
Siento demasiado
Me pierdo en la inmensidad de lo sensitivo
Te hundes en el mar inconmensurable de la racionalidad

Te invito a subir a mi bote, mi querido marinero
Siente conmigo, olvida los esquemas, lo cotidiano
Tiendo mi mano para salvarte de las arenas movedizas de las urgencias diarias
¿Me dejarás alcanzarte?
Espero con todo mi corazón que lo harás.

17 de mayo de 2009

Sentía Sin Sentido - Escrito 54

Tú me recuerdas que soy una mujer
Tus caricias, tus besos, tu ternura, tu hombría
me recuerdan que soy una mujer.

Era una niña mimada hedonista,
mi vida carecía de dirección,
me perdía en la ludicidad de la existencia,
miraba sin ver, oía sin escuchar,
caminaba sin andar,
mi esencia se escapaba rápidamente,
sentía sin sentido...

Para Christian, el hombre de mar
Abril de 2009

Podría doler - Escrito 53

Podría dolerme en el hospital
o en África
Podría dolerme los días de lluvia
o en el ascensor
Tal vez con botas,
en el desierto.
Podría dolerme en avión
o en las cataratas.
Pero no, no hay caso
Sólo me duele cuando me toco...

It would hurt a lot
or only on Sundays
It would be an easy pay on Saturdays
and a strong sharp one on Mondays
But there's no matter with it.
It only hurts when I touch it.
2005

A-mor - Escrito 52

La obsesión se mezcla con tristeza y dolor
¿Es eso el amor?
El miedo recorre la piel erizada,
el pánico a enamorarse estalla,
el terror a sentir demasiado paraliza,
la tragedia inunda una vida...
y luego dos.

La melancolía hace presa
de dos almas desesperadas,
de dos jóvenes aislados
y los une en un mismo silencio.

Grita su nombre a las paredes
para que no vuelva.

Rechaza, destroza, destrózate
Rómpelo y rómpete
Trízalo y trízate
Pero con disimulo
Que no se note que lo amas.

2008

Navegación - Escrito 51

Navego en el mar de la incomprensión
como siempre lo he hecho.
Navaja en la muñeca,
demasiado fácil dormirse.
Desesperación absoluta
o indiferencia evidente.
Una cárcel silenciosa en medio de la nada.

Navego en esta mierda de vida,
oye, los muros están muy altos;
oye, las cuerdas están muy bajas;
oye, hasta las piedras se queman;
oye, hasta los riscos se caen.

Yo no.
Yo no me caigo ni me quemo,
yo no estoy en lo alto ni en lo bajo,
estoy en la mitad, siempre en la mitad,
en la mitad de la mierda,
donde la noche no me alcanza,
ni tampoco la mañana,
donde no levanto la cabeza ante ese hombre,
porque soy indigna de su mirada...
y su rechazo es un honor.

2008

Marketing - Escrito 50

¿Había Ud. escuchado,
alguna vez, hablar de esto?
Su opinión es importante
para nosotros.
Cuéntenos.
Si es sí ¿Cómo lo encuentra?
Si es no "Yo se lo vendo"
Todo grita "Todo es Marketing"

2004

Confesión - Escrito 49

He dejado de escribir,
porque he perdido el interés
por la mayoría de las cosas.

Pero siento que esto debe cambiar.
Casi siempre me parece rebuscado,
superfluo,
simplón,
cursi,
en suma, redundante
lo que escribo.

Creo que debiera
ser crítica literaria.

1998

La Carta No Enviada 2008 - Escrito 48

No eres lo que creía, eres una persona tan insegura, que debes hundir a los demás para destacar. Debe ser porque has vivido en un mundo lleno de envidias y traiciones, me da pena por ti, pero no es asunto mío y no tengo por qué soportarlo.

Quisiera terminar nuestra relación, pero como te prometí que nunca te voy a dejar, simplemente voy a esperar a que tú te aburras de mí y me patees.

Claramente esta relación no tiene ningún futuro, tú no eres lo que necesito, el alacrán siempre sigue su instinto de picar aunque su supervivencia dependa de ello y yo no estoy hecha para la vida sencilla que me ofreces. Prefiero mil veces vivir a la sombra de mis papás que pasar pellejerías contigo.

Me molesta que no tengas horarios, que no seas constante, que te encuentres con cualquier persona a cualquier hora. Eres ignorante en cosas que son básicas para mí, como el alfabeto griego, y yo soy ignorante en cosas que son básicas para ti, como conceptos de religión o espirituales.

Lo pasamos bien juntos y creo que esta es como una aventura de adolescentes de 15 años, pasarlo bien sin importar el mañana. Ése es el camino a seguir.

Sé que puedo hacerte mucho mal y prefiero ahorrártelo. Tal vez si no nos podemos ver en meses, te aburras de mí y decidas dejarme. Sería lo ideal.

De lo contrario, seguiremos jugando en nuestro pequeño mundo a bailar el tango de la rebeldía.

Por ahora, voy a retomar mi vida donde la dejé, dedicarme a mi familia y mis amigos (los que tenía antes de conocerte).

Eres una persona absolutamente inmadura, que nunca va a cambiar. Eres un niño, necesitas que te atiendan y crees que lo mereces por ser un genio. No lo eres, le achuntaste a un nicho y sabes mucho técnicamente del software en el que te especializaste, pero eso no te convierte ni remotamente en un genio (ni siquiera sabes sacar el 10%). Bueno, tal vez si te comparas con tus vecinos, pero en términos de mi círculo de amistades y en ambiente en que me muevo, no pasas de ser un operario más.

Me carga que me lloriquees tu flojera y que esperes que casi te premie el que te dé lata ir a la oficina. Justificas tus flojeras con que sigues los principios de la humildad y austeridad, pero en el fondo eres tan consumista como cualquiera.

Creo que te casarías conmigo por conveniencia, para que te mantuviera e hiciera las tareas domésticas que hoy hace tu mamá. En el fondo, quieres una mamá proveedora, pero yo no estoy dispuesta a darte mi vida para nada, definitivamente no.


Julio de 2008

Tim and Vivian - Escrito 47

Vivian says to Tim: "I think I fell a little in love with you. The main problem is that now I'm too realistic to believe all the tender words you told me. Sometimes I want to believe them, but I am aware they're not true, so I play my little game, my private game.

It is just like all the things in life: you fall in love because you create your illusion about it; the matter is that I don't believe in love anymore because I cannot support illusions. I've lost my skill to dream."

2007

La tarde - Escrito 46

Él enciende un cigarrillo, el café está repleto y las cucharas tintinean en las tazas de porcelana.

- Sé que aún me amas, te mientes, reniegas ¿para qué?

Ella está cansada del juego, sólo quiere escapar. Revuelve la taza nerviosamente. Levanta la vista y contesta:

- Me pediste que te dijera la verdad, ésa es ¿por qué no la aceptas?

- Porque te conozco muy bien y sé que estás mintiendo. Tú querías seguir con esto y yo no podía quebrar tu corazón. Mereces alguien que te ame de verdad y yo no puedo hacerlo.

Con un suspiro de exasperación, ella mira hacia los espejos que le devuelven la luz lúgubre de la tarde. El viento mueve las ramas que golpean los cristales de la fachada.

- Mira, te lo he explicado mil veces: fue un juego, todo fue falso, trajiste a mi vida lo inesperado, un continuo quiebre a la rutina, fue agradable, quise pensar que era amor, pero cuando eso acabó no quedó nada. Eso es todo.

- Sí, claro - dice con sarcasmo - Yo sé que soy un hombre único y que no encontrarías alguien como yo jamás. No puede ser que no me hayas amado. Además, lo dijiste a los cuatro vientos.

- Quien más repite algo a todo el mundo es quien más necesidad tiene de autoconvencerse de ello ¿Acaso no lo entiendes?

- ¡Deja de mentir! - grita él golpeando la mesa. Las cucharillas y la porcelana resuenan al unísono ante el inesperado movimiento.

Los parroquianos del café callan y vuelven la vista hacia la mesa. Ella se azora y baja la vista enrojecido el rostro. Él mira a todas partes con actitud desafiante y el silencio desaparece paulatinamente. Afuera los años cuarenta siguen su curso de personas paseando con sombreros y guantes, de su aire de incertidumbre y fantasmas de guerra.

- Si tanto me conoces, entonces deberías saber que quería continuar con esto sólo porque soy impulsiva, irresponsable y hedonista, y contigo lo pasaba bien.

- ¡Obviamente lo pasabas bien! ¡Si soy yo!

- ¡Uf! ¡Qué comentario tan modesto! - la ironía parece molestar profundamente al hombre al otro lado de la mesa quien con un gesto rápido apaga el cigarrillo en un cenicero de cristal.

- Me atengo a las pruebas.

- Tú siempre te atienes a los hechos. Hablas mucho. Me molesta profundamente tu falta de humildad, creo que se debe a inseguridad ¿no has reflexionado al respecto?

- No necesito reflexionar acerca de nada. Soy muy feliz como estoy.

- Bien, supongo que eso te da el derecho de aconsejar a todo el mundo cómo debe vivir su vida.

- Por supuesto, a los veinte años yo ya era un ejemplo en mi comunidad. Ayudaba en mi casa, no estaba en la vereda drogándome como los mequetrefes de mi calle.

- No necesitas repetírmelo, en los últimos meses he escuchado suficientes veces de lo maravillosa que es tu vida, lo magnífica que ha sido tu superación y que has sido un hombre que se ha hecho a sí mismo.

- Y así es, no tengo títulos universitarios, la sociedad me consideraría un componente de la clase baja y, sin embargo, gano millones y...

En ese punto ella ya no escuchaba sino el canto uniforme de sus palabras que se desprendían de su sentido a medida que eran emitidas, pensaba en el objeto de este encuentro. De pronto despertó de su ensoñación y lo interrumpió diciendo:

- Me parece estupendo, te felicito ¿Pidamos la cuenta? Debo irme, tengo otros compromisos.

- No aún, no has admitido que me amas.

- Y no lo haré.

- Hazme un favor, de ahora en adelante no mientas más. De verdad eres un caso de psiquiatría.

- Perdóname si jugué contigo. No fue a propósito, es sólo que me equivoqué. Siempre supe que esto no tenía ningún futuro, por eso te dije ya no va más y por lo mismo no lo quería empezar en primer lugar.

- ¡Ah, sí! Ya había olvidado que a cuatro días de nuestra primera cita me dijiste que no me querías ver más.

- Así fue, pero insististe tanto que terminé cediendo ¡Maldita pusilanimidad! Y esa condenada canción acerca de que "es mi vida y ella me eligió". Bueno, ya no tiene objeto pensar en eso. De hecho esta conversación tampoco lo tiene ya. En verdad debo irme.

- Sé que todo lo que hagas de ahora en adelante será provocado por tu inmenso amor por mí.

- Me da nauseas tu autosuficiencia.

Él no la escucha y continua diciendo:

- Si andas con otro será para olvidarme, si dices algo de mi futura pareja será porque no puedes soportar que me tenga otra, si eres infeliz será porque la nostalgia de mí te atenace la garganta...

Ella se siente mal, todo le da vueltas alrededor, toma un billete, lo deja en la mesa y se levanta. Al irse quiere decir adiós, pero en vez de eso, devuelve violenta e involuntariamente todo el contenido de su estómago sobre el traje de él.

Abril de 2009

poème? - escrito 45

Sa contradiction
avec la conscience
ou sans elle

preuve de la confusion?
pas de tout!

ce sont des mots pour la fascination,
pour l'étrangeté et la curiosité

preuve de la stupidité?
peut-être, le temps nous le dira

Marzo de 2009

Dios - Escrito 44

- ¿Y tú por qué no crees en Dios?

- Es que me informé.

2008

Oración - Escrito 43

Depresión, dulce compañía
no me desampares
ni de noche ni de día
ni en la hora última
de mi ta-ci-tur-ne-ría
desencájame la cara
déjame en la melancolía

Enero de 2009

La muerte trae consigo el aire de lo definitivo - escrito 42

La muerte trae consigo
el trágico aire de lo definitivo,
lo eterno y del nunca jamás.
Una pregunta flota
vacía en el aire
¿por qué?
Hasta un accidente
parece menos devastador.

Enero de 2009