¿Ves como yo las llamaradas
que despiden las siluetas
de los árboles al atardecer?
¿Puedes percibir la estela de las cosas
que regalan a su paso?
Es el rumor de esta lluvia
lo que nos sacude
y nos hace temblar vivamente.
Las burbujas que emergen del agua
se desenredan tornasoladas y hermosas.
Espléndidos colores se desprenden
de sus esferas perfectas
que terminan en azul.
Do you see the fire tongues
of trees silhouettes
at sunset time?
Can you feel the trail
that things leave behind them?
That's the rain whisper
that shakes us
and makes us shiver.
Bubbles that emerge from water
untangle iridescent and beautiful.
Splendid colors are given off
their perfect spherical forms
that end in blue.
1999
Friday, January 12, 2007
Intención Efímera - Escrito 7
Una nueva ola rompe el silencio de tu morada
¿Acaso tu pecho enchido
no se llena con mis espacios?
Eres el hombre oscuro
que me llamó a la tierra.
Cada cubículo de la colmena
contiene una miel pura
que gotea despacio,
abriéndose camino
sin recorrer los detalles.
Estallando en el vacío de tu luz
y de la mía también.
Mientras los orates
deliran en sus cuevas,
el humo de mi voz
se desenvuelve en volutas caprichosas.
Perdiéndose, encontrándose en la nada.
¿No son las nebulosas pasajeras?
¿Es trascendente una gigante
supernova en el infinito?
Dime si existe algo definitivo
y yo te mostraré el espiral
que desciende abruptamente
desde mi espalda
hasta el ocaso de mis ansias.
Y te mostraré la gloria del lobezno
que vuelve a su madriguera.
Y te mostraré los pasos vacilantes
del hombre que vimos sentado en la vereda
tantas veces, demasiadas siempre.
No muerdas el desconsuelo,
no cierres los ojos, mira.
Acechamos a la espera de algo,
estamos al borde...
Los límites se desvanecen ligeramente.
¿Veremos, ya, otro amanecer
de gentes agotadas y vacías?
Es el asfalto y el hierro
que lo enmascaran todo.
Lo extraordinario,
lo único cierto que llevamos dentro.
Es la intención del desierto
de ser océano de luz,
lo que fascina el espíritu
no es la luz de las arenas lisas,
ni de las dunas, no, no es.
Así las lunas decrecen menguantes.
y se iluminan crecientes.
Es, finalmente, una brizna de polvo de galaxia.
Es insensato no creerlo así.
1999
¿Acaso tu pecho enchido
no se llena con mis espacios?
Eres el hombre oscuro
que me llamó a la tierra.
Cada cubículo de la colmena
contiene una miel pura
que gotea despacio,
abriéndose camino
sin recorrer los detalles.
Estallando en el vacío de tu luz
y de la mía también.
Mientras los orates
deliran en sus cuevas,
el humo de mi voz
se desenvuelve en volutas caprichosas.
Perdiéndose, encontrándose en la nada.
¿No son las nebulosas pasajeras?
¿Es trascendente una gigante
supernova en el infinito?
Dime si existe algo definitivo
y yo te mostraré el espiral
que desciende abruptamente
desde mi espalda
hasta el ocaso de mis ansias.
Y te mostraré la gloria del lobezno
que vuelve a su madriguera.
Y te mostraré los pasos vacilantes
del hombre que vimos sentado en la vereda
tantas veces, demasiadas siempre.
No muerdas el desconsuelo,
no cierres los ojos, mira.
Acechamos a la espera de algo,
estamos al borde...
Los límites se desvanecen ligeramente.
¿Veremos, ya, otro amanecer
de gentes agotadas y vacías?
Es el asfalto y el hierro
que lo enmascaran todo.
Lo extraordinario,
lo único cierto que llevamos dentro.
Es la intención del desierto
de ser océano de luz,
lo que fascina el espíritu
no es la luz de las arenas lisas,
ni de las dunas, no, no es.
Así las lunas decrecen menguantes.
y se iluminan crecientes.
Es, finalmente, una brizna de polvo de galaxia.
Es insensato no creerlo así.
1999
Soy fuerte - escrito 6
Soy fuerte, soy valiente, soy hermosa
No temo ya al sol que brilla en mi armadura
ni a la sangre en el clímax de la batalla.
No temo ya al calor de la noche del gran combate.
Mis alas crecieron y siguen creciendo,
contra la limpieza del cielo, fulguraban brillantes.
Las recortadas formas de sus sombras sobre los arreboles
me encandilaron por sólo un segundo.
Fue cuando comprendí el alcance
de sus angelicales figuras,
juro que así fue.
Y sólo entonces comprendí
que las había ansiado rabiosamente,
sin querer darme cuenta.
Seré por siempre yo,
porque yo lo quiero ser,
sólo lo que yo quiera ser.
Acariciada inesperadamente
por la brisa de la libertad,
abro los abanicos de mis plumas
recién nacidas.
I am strong, I am brave, I am beautiful
I do not fear the sun shining on my armor
nor the blood in the battle's climax.
I do not fear the big battle night's heat.
My wings began to grow and they keep growing,
against the sky transparency, they glowed gleaming.
The trimed shapes of their shadows over the tinted clouds
fascinated me just for a second.
In that moment, I understood the scope of their angelic figures,
I sware it.
Only at that time I realised
that I furiously longed for them,
without notice.
I will be me for ever,
because I want to be me,
only what I wanted to be.
Unexpectedly caressed
by the freedom breeze ,
I open the Spanish fan
of my new born feathers.
No temo ya al sol que brilla en mi armadura
ni a la sangre en el clímax de la batalla.
No temo ya al calor de la noche del gran combate.
Mis alas crecieron y siguen creciendo,
contra la limpieza del cielo, fulguraban brillantes.
Las recortadas formas de sus sombras sobre los arreboles
me encandilaron por sólo un segundo.
Fue cuando comprendí el alcance
de sus angelicales figuras,
juro que así fue.
Y sólo entonces comprendí
que las había ansiado rabiosamente,
sin querer darme cuenta.
Seré por siempre yo,
porque yo lo quiero ser,
sólo lo que yo quiera ser.
Acariciada inesperadamente
por la brisa de la libertad,
abro los abanicos de mis plumas
recién nacidas.
I am strong, I am brave, I am beautiful
I do not fear the sun shining on my armor
nor the blood in the battle's climax.
I do not fear the big battle night's heat.
My wings began to grow and they keep growing,
against the sky transparency, they glowed gleaming.
The trimed shapes of their shadows over the tinted clouds
fascinated me just for a second.
In that moment, I understood the scope of their angelic figures,
I sware it.
Only at that time I realised
that I furiously longed for them,
without notice.
I will be me for ever,
because I want to be me,
only what I wanted to be.
Unexpectedly caressed
by the freedom breeze ,
I open the Spanish fan
of my new born feathers.
Sunday, January 07, 2007
Nostalgia - escrito 5
Nadie es completamente feliz, en lo absoluto. Oí que Gustave Flaubert dijo que la tranquilidad es lo más parecido a la felicidad y supongo que es cierto ¡¿Qué más quiere la gente que estar tranquila?! Y por otro lado, sin emociones, mueren de tedio y todo les provoca abulia. Es la naturaleza del ser humano: aman la rutina y luego la desprecian, pero la vida sin ella se les hace insoportable.
Mi nostalgia no se basa en la felicidad que tuve, sino en que nunca la tuve, pero que ahora me inventé para tener buenos recuerdos...
Nobody is completely happy, at all. I heard that Gustave Flaubert said that tranquility is the most similar thing to happiness, and I guess he's right. What else would people desire that being calm?! And, at the other hand, without emotions they die of tedium and everything moves them to apathy. That's humans nature: they love routine and then they reject it, but without it life is unbearable for them.
Mi nostalgia is not based on the happiness I had, but on the happiness I never had but I made up now to have good memories...
Mi nostalgia no se basa en la felicidad que tuve, sino en que nunca la tuve, pero que ahora me inventé para tener buenos recuerdos...
Nobody is completely happy, at all. I heard that Gustave Flaubert said that tranquility is the most similar thing to happiness, and I guess he's right. What else would people desire that being calm?! And, at the other hand, without emotions they die of tedium and everything moves them to apathy. That's humans nature: they love routine and then they reject it, but without it life is unbearable for them.
Mi nostalgia is not based on the happiness I had, but on the happiness I never had but I made up now to have good memories...
time & rythm - escrito 4
It's a question of time and patience. U got a different rythm. I want everything now. But I know it insn't possibe. 'Cause I'm in troubled now. I gotta get out of this mess. Maybe if U had decided something before, I wouldn't be in this situiation. But it¡s stupid to live thinking what would have happened to me if only...
I live in the hope that U'll be by my side someday. Until then, I'll wait for U patiently. Now's the time to wait.
Going out without U was a terrible thing to do. But now's too late to rearrange it. Things are already done.
I live in the hope that U'll be by my side someday. Until then, I'll wait for U patiently. Now's the time to wait.
Going out without U was a terrible thing to do. But now's too late to rearrange it. Things are already done.
Subscribe to:
Posts (Atom)