Tus manos - escrito 33

Tienes manos grandes,
acogedoras y fuertes.
Toman las mías con decisión
y me atraen hacia ti.

Nuestros rostros se acercan
y el contacto de esas manos
no me deja pensar,
no me deja respirar.

Manos de hombre fuerte,
ellas me desarman,
me dejan sin defensa,
me dejan sin razón.

Tómame de las manos
sólo una vez más
y ya no querré estar
en ningún otro lugar.


Septiembre de 2008

il mio pianto - escrito 32

no lloré por ti
lloré por mi soledad

no lloré por tu amor
lloré por mi aburrimiento


Septiembre de 2008

I Run The Show - escrito 31

Did you swallow everything?
What a pity!
I was just playing my same old role
That seems fake even for my self

You're always asking me
to tell you the things
you definitely don't want to hear
So what's the use in pushing me so far?

I'm so very sorry your pride is hurt
but it's just a collateral damage
of playing a starring role
in my life's drama

Septiembre de 2008

Eficacia versus Eficiencia - Escrito 30

A veces
sólo se puede ser eficaz

Quisiera
haber sido eficiente
mas en el amor
no siempre es posible

Septiembre de 2008

Numb - escrito 29

No siento nada
mi alma está adormecida
vivo en un sueño
no estoy tranquila
ni aliviada

Hice lo que debía
y ahora no siento...

Septiembre de 2008

Shank and Fillet - escrito 28

Whenever a relationship is broken,
to come back together is just bullshit
At the end, one returns to the same old situation.

You cannot change people
Things are just the way they are,
that's it.

It's useless to keep thinking of shank
when you're eating fillet
Absolutely absurd.

Me voy - Escrito 27

Sólo un frágil equilibrio físico-químico me sostiene a la Tierra de donde vine.
Un hilo de cordura entre la realidad y la ficción.
¿Quedaré atrapada en mi pequeño mundo?
Who knows? Who cares?
Sujétame, por favor...

Agosto de 2008

sólo soy una idea absurda - escrito 26

sin sentido
nunca lo tendrá...
ni en el delirio
de la fiebre
del orate
no

Agosto de 2008

nuestro pequeño mundo - escrito 25

en nuestro pequeño mundo
yo tengo 13 y tú 15
bailamos el tango de la rebeldía
jugando a los grandes

de nuestro pequeño mundo
finalmente sólo me queda un rastro
de sangre y s3m3n

Enero de 2008

Mi punto de vista - escrito 24

Yo no soy normal, sólo estoy aprendiendo a convivir con los tontos, con la amplia clase media que contruye castillos en el aire.

Tienen una vida interior tan pobre, que sería mejor que ni la tuvieran ¡un desastre! Caminan con anteojeras, hablando tonteras y lo peor de todo es que no pueden evitarlo.

Las religiones consisten en aplastar los instintos y matar esta vida.

La subjetividad, la verdad... vale la pena cuestionárselas, es casi lo único que vale la pena.

No quiero ser renacentista, prefiero ser medieval disfrazado.

Julio de 2008

TERIYAKI CHICKEN - escrito 23

My dear one and me
at a Subway in downtown,
sandwiches, sodas and cookies.
None else, except for the employees
and the loudness of a soap opera on TV.

Being happy, feeling plenty,
stealing a little piece of eternity
from the Universe.

Right place,
right time,
right person.


Junio de 2008

Miedo - escrito 22

- ¿Me tienes miedo? - le dijo el sapo a la serpiente

- Do you fear of me? - said a frog to a snake


1999

La historia es cíclica - escrito 21

Y así, lentamente, me hundo en mi tierna oscuridad...

Enero de 2008

nadie sabe - escrito 20

nadie sabe quién es
ni para que está en el mundo
pero vivimos toda la vida
tratando de averiguarlo

creo que eso es lo que llaman
intentar alcanzar la felicidad

CARITA NEGRA - escrito 19

Hola, carita negra, uñitas largas
Hola, mi colita negra, mi muchachín
Eres mi mejor amigo ¿sabes?
Eres lo más suave y tierno en mi vida
Te siento a mi lado y me gusta,
me gusta mucho

Me has enseñado tantas cosas:
la candidez, el perdón y amor incondicionales,
la sensación de querer proteger al otro.

En muchos sentidos:
- Uniste a mi familia,
- Aliviaste tensiones,
- Trajiste la risa simple,
todo con tu inocente existencia, y aún lo haces,
con cada respiración.

Si algún día tenemos que despedirnos,
mi vida va a cambiar para siempre.
Siempre habrá un antes y un después
de haberte conocido y querido.

Cuando te vi por primera vez,
supe que quería que fueras
mío para simpre.
Siempre me has apoyado
en los momentos difíciles,
por muy malas que estuviesen las cosas,
me esperabas y me recibías en la puerta.

Junto a ti he vivido
la mejor etapa de toda mi vida
Contigo no hay medias tintas:
¡TE AMO!
Porque eres peludo, tienes ojos celestes
y porque sí, no más.

Premio de Consuelo - Escrito 18

Era el premio de consuelo
de un concurso sin ganadores
Tomé las sobras de otra
¿Qué haría con ellas entonces?

Ellos se aman
ella lo deja
ella se arrepiente
él no la perdona
ellos aún se aman

¿Qué hacía yo ahí?
¿Cuál era mi papel
en esa historia?


Septiembre de 2008

Si me voy - escrito 17

Si me voy, no sufrirás
Tal vez me extrañarás
Quizás echarás de menos
nuestros momentos felices

Si me voy me olvidarás
Continuarás
El dolor no te partirá en dos

Si me voy, ya no podrás
presumir este trofeo
ante el mundo
y eso herirá tu orgullo

Si me voy, como siempre,
encontrarás otra mejor
más linda, más educada
más espiritual, con más bondad,
según tus propias palabras

Si me voy, dejaré el lugar mínimo
que ocupo en tus pensamientos
Si me voy, mi altar
quedará vacío...

Agosto de 2008

Cumbres - escrito 16

Disparejas están las alturas
de las cumbres
Sal y oro del mediodía
nos rodean.
Viaja, es cierto, del gris al azul,
va desde la isla al mundo.

Vivimos manchados de sangre
espesa y caliente,
pero tratamos de disimular
la gloria del poder
que esto nos produce.

Coronas Doradas - escrito 15

Las cabezas sostienen
doradas coronas de televisión,
con tal letargo
quedamos exhaustos.

¡Vida de mierda!
Zancos por no pisar
la tierra húmeda.

Rodearse de cosas pasajeras
y aspirar el éter.
Dar un paseo en el desfile
de los cuerdos, los razonables.
Créeme que la noche ya se cansa de ello.

Escala sobre las respuestas
y se mofa de las verdades,
se burla de lo absurdo y lo correcto.
Se conoce en ella
que no se puede despertar a los muertos.

Ondulante - escrito 14

Ondulante,
ondulante es la forma
que toma el cuerpo al respirar
Dobles son las luces
que chocan con la retina
Todo ondea y ondea
en este oleaje colectivo.

De pronto, cada cosa
se desprende de su función
y todas bailan al compás de las olas.

Los espacios se dilatan y contraen
en pocos segundos
y las cabezas caen cansadas
por el peso de las ideas.

Removimiento - escrito 13

¿No es cierto acaso
que llevamos el signo de lo desconocido?
¿No hay juventud en nuestros cuerpos
e inquietud en nuestros espíritus?

Pendemos de resortes metálicos
y nuestros movimientos describen grandes hélices.
Esta es la señal definitiva
de nuestro encuentro.
Blando tobogán estando juntos.

Volteamos al unísono
a enmarcarnos en el círculo.
Prendidos de las manos
- del cuerpo entero si es preciso -
naveguemos a lo extraño,
a lo que nos remueve.

Existencia Moderna - escrito 12

Ya no encuentro la paciencia en los demás,
sólo actividad frenética
para ir a un lugar inexistente.

Para perderse como un todo,
para recorrer armoniosos laberintos
de ratas de laboratorio
y no poder oir nada en lo absoluto.
Caminos de anestesia,
caminos de gozo artificial,
de luces efímeras
como nosotros mismos.

Nos encerramos, maniatamos y
amordazamos.
Estamos hundiendo el submarino,
estamos rematándonos
sin con-ciencia.

Mejor será despegarse del papel, mejor.

Y así destapar el centro...

Flor - escrito 11

Oye, flor, préstame un pétalo,
quiero acariciar a un hombre con él.
También quiero un poco de tu frescura
para caerle de rocío encima,
cuando el camino lo canse,
cuando el miedo lo espante
y el frío lo agote.
Si se siente encerrado
dame tu esencia del campo,
pero si descubriese que me ama de verdad
te necesito entera.

Dame el polen para ser fecunda
y la arrogancia para ser coqueta
me voy a enterrar en tus raíces
y dormiré en el punto luminoso de tu cáliz.

Enciérrame en el dolor,
cúbreme de negro,
gime y calla conmigo
Yace aquí en las tumbas de los soldados
vistiéndote de todo el horror de la Tierra.
Quiébrate sobre el fango
de los cementerios de elefantes de marfil
Misericordia sobre la miseria

HAPPINESS - escrito 10

If I am so happy the way I am, why I feel just like I'm missing something?
I can travel, study, buy a property or anything else I want, but I'm not quiet. Je ne sais pas.
Je pense que c'est toujour la même chose, la misma disconformidad, la angustia.
I'd like to go working so far. Comme sarà essere sola? Vivere sola?
It's my nature: when everything seems to be fine, I'm not happy.
Always the same thing.

I want - escrito 9

do you want to lick my nipples?
'cause I'd really like to feel
your tongue on me

when I think of you and me,
making love,
I just got wet between my legs,
and everything is like touching the sky.

with you inside of me,
and surrounding me with your arms
I want to feel your hands over my hips and waist,
going up to my breasts and shoulders.

I want you, babe, I want you so much
that the only thing that is left to me
is to touch myself thinking about us in bed

I want your hips above my hips,
and you penetrating me with every movement,
rhythmically, carefully, sofly.
Faster and faster,
until the fireworks explode.

To my friend T.P.A.

Azul - Escrito 8

¿Ves como yo las llamaradas
que despiden las siluetas
de los árboles al atardecer?

¿Puedes percibir la estela de las cosas
que regalan a su paso?
Es el rumor de esta lluvia
lo que nos sacude
y nos hace temblar vivamente.

Las burbujas que emergen del agua
se desenredan tornasoladas y hermosas.
Espléndidos colores se desprenden
de sus esferas perfectas
que terminan en azul.

Do you see the fire tongues
of trees silhouettes
at sunset time?

Can you feel the trail
that things leave behind them?
That's the rain whisper
that shakes us
and makes us shiver.

Bubbles that emerge from water
untangle iridescent and beautiful.
Splendid colors are given off
their perfect spherical forms
that end in blue.

1999

Intención Efímera - Escrito 7

Una nueva ola rompe el silencio de tu morada
¿Acaso tu pecho enchido
no se llena con mis espacios?

Eres el hombre oscuro
que me llamó a la tierra.
Cada cubículo de la colmena
contiene una miel pura
que gotea despacio,
abriéndose camino
sin recorrer los detalles.
Estallando en el vacío de tu luz
y de la mía también.

Mientras los orates
deliran en sus cuevas,
el humo de mi voz
se desenvuelve en volutas caprichosas.
Perdiéndose, encontrándose en la nada.
¿No son las nebulosas pasajeras?
¿Es trascendente una gigante
supernova en el infinito?

Dime si existe algo definitivo
y yo te mostraré el espiral
que desciende abruptamente
desde mi espalda
hasta el ocaso de mis ansias.
Y te mostraré la gloria del lobezno
que vuelve a su madriguera.
Y te mostraré los pasos vacilantes
del hombre que vimos sentado en la vereda
tantas veces, demasiadas siempre.

No muerdas el desconsuelo,
no cierres los ojos, mira.
Acechamos a la espera de algo,
estamos al borde...

Los límites se desvanecen ligeramente.

¿Veremos, ya, otro amanecer
de gentes agotadas y vacías?
Es el asfalto y el hierro
que lo enmascaran todo.
Lo extraordinario,
lo único cierto que llevamos dentro.

Es la intención del desierto
de ser océano de luz,
lo que fascina el espíritu
no es la luz de las arenas lisas,
ni de las dunas, no, no es.
Así las lunas decrecen menguantes.
y se iluminan crecientes.
Es, finalmente, una brizna de polvo de galaxia.
Es insensato no creerlo así.

1999

Soy fuerte - escrito 6

Soy fuerte, soy valiente, soy hermosa
No temo ya al sol que brilla en mi armadura
ni a la sangre en el clímax de la batalla.
No temo ya al calor de la noche del gran combate.
Mis alas crecieron y siguen creciendo,
contra la limpieza del cielo, fulguraban brillantes.
Las recortadas formas de sus sombras sobre los arreboles
me encandilaron por sólo un segundo.
Fue cuando comprendí el alcance
de sus angelicales figuras,
juro que así fue.
Y sólo entonces comprendí
que las había ansiado rabiosamente,
sin querer darme cuenta.

Seré por siempre yo,
porque yo lo quiero ser,
sólo lo que yo quiera ser.

Acariciada inesperadamente
por la brisa de la libertad,
abro los abanicos de mis plumas
recién nacidas.

I am strong, I am brave, I am beautiful
I do not fear the sun shining on my armor
nor the blood in the battle's climax.
I do not fear the big battle night's heat.
My wings began to grow and they keep growing,
against the sky transparency, they glowed gleaming.
The trimed shapes of their shadows over the tinted clouds
fascinated me just for a second.
In that moment, I understood the scope of their angelic figures,
I sware it.
Only at that time I realised
that I furiously longed for them,
without notice.

I will be me for ever,
because I want to be me,
only what I wanted to be.

Unexpectedly caressed
by the freedom breeze ,
I open the Spanish fan
of my new born feathers.

Nostalgia - escrito 5

Nadie es completamente feliz, en lo absoluto. Oí que Gustave Flaubert dijo que la tranquilidad es lo más parecido a la felicidad y supongo que es cierto ¡¿Qué más quiere la gente que estar tranquila?! Y por otro lado, sin emociones, mueren de tedio y todo les provoca abulia. Es la naturaleza del ser humano: aman la rutina y luego la desprecian, pero la vida sin ella se les hace insoportable.

Mi nostalgia no se basa en la felicidad que tuve, sino en que nunca la tuve, pero que ahora me inventé para tener buenos recuerdos...

Nobody is completely happy, at all. I heard that Gustave Flaubert said that tranquility is the most similar thing to happiness, and I guess he's right. What else would people desire that being calm?! And, at the other hand, without emotions they die of tedium and everything moves them to apathy. That's humans nature: they love routine and then they reject it, but without it life is unbearable for them.

Mi nostalgia is not based on the happiness I had, but on the happiness I never had but I made up now to have good memories...

time & rythm - escrito 4

It's a question of time and patience. U got a different rythm. I want everything now. But I know it insn't possibe. 'Cause I'm in troubled now. I gotta get out of this mess. Maybe if U had decided something before, I wouldn't be in this situiation. But it¡s stupid to live thinking what would have happened to me if only...

I live in the hope that U'll be by my side someday. Until then, I'll wait for U patiently. Now's the time to wait.

Going out without U was a terrible thing to do. But now's too late to rearrange it. Things are already done.

Si tan sólo supiera que ya me arrepentí… - Escrito 3

Si tan sólo supiera que ya me arrepentí…
Recuerdo su imagen vaga en un traje como de astronauta, los guantes, la bata blanca, la mascarilla que parecía traslucir una sonrisa de compasión, el gorrito verde y las antiparras. Toda una indumentaria para una ocasión especial.
Si tan sólo supiera que cuando desperté y me vi amarrado a mi catre clínico, entubado hasta las entrañas y conectado a innumerables máquinas sonoras y titilantes recordé la promesa que le había hecho jurar que cumpliría… Pero ya no podía hablar para decírselo, no podía.
A medida que fue pasando el tiempo terriblemente eterno en una UCI Cardiaca me fui resignando a los baños de esponja, a no poder tragar, a las aspiraciones de secreciones de los tubos que provocan arcadas, a las noches sin sueños por las alarmas de la maquinaria clínica y por los controles de temperatura y presión cada hora. Todo eso he soportado y, como digo, ya me he resignado, lo tomo como parte de mi rutina…
Quisiera que me desataran las manos, que me dieran un papel y un lápiz para expresarle de alguna forma que ya no es necesario, que ya no necesito de ese tipo de lealtad incondicional.
Se acerca con los ojos vidriosos por la emoción ¡Aléjate! ¡Déjame solo! ¡No, por favor! Ya lo hizo, sabe que irá a la cárcel, pero no le importa, después de todo yo mismo le pedí que me ayudara a bien morir.

If only she knew that I regret... I clearly remember her figure in an austronaut like costume, the gloves, the white clother, the face mask that seemed to let me see a pitty smile, the green hat and the glasses. A hole clothing for a special occasion. If she only knew that when I woke up and I found my self tied to bed, with a tube in my mouth to my stomach and connected to an infinite number of loud and sparkling machines I remembered the promess I made her sware she keep... But I couldn't tald to tell her, I couldn't. As time went by slowly in a Cardiac Intensive Care Unit I resigned myself to the clothes baths, not being able to swallow, the process of vaccum the tubes in my throat that made me sick, night without dreams because of the alarms of the clinic devices and periodical controls of temperature and blood pressure every hour. I have stood all of those things and, as I said, I already resigned myself, I consider it as part of my routine... I'd like to have my hands untied, that someone gave me a pencil and a piece of paper to express her someway that it is not necessary anymore, that I don't need that kind of inconditional loyalty. She gets closer and her eyes are glassy because of the emotion. Go away! Leave me alone! No, please! She already did it, she knows she will go to jail, but she doesn't care, after all it was me who asked her to help me to die with dignity.

2001

Maldición - Escrito 2

Maldita dependencia
Maldita intoxicación
Maldita infelicidad
Maldita vida

Bloody dependence
Bloody intoxication
Bloody unhappiness
Bloody life

1997

El Dibujo - escrito 1

hoy un hombre dibujaba en la micro del lado, yo lo miré con insistencia, él no me vio.

me bajé y lo detuve para preguntarle qué dibujaba, desconfiado, no me contestó.

insití y abrió su block: era yo...


today a man was drawing on the bus next to the one I was inside, I stared at him, but he didn't see me.

I descended and stopped him to ask him what was his drawing about, distrustfuly he didn't answer.

I insisted and he opened his block: it was me...

2006