My Writings

Escrito 83 - Regalo de Aniversario

2010-12-10T18:10:00.002-03:00

"Vale por una vida juntos"
Ya nunca más estarás solo.

01/01/2011

Escrito 82

2010-10-21T21:51:00.000-03:00

"Me gusta narrar mi vida en tercera persona mentalmente, como si fuera el personaje de un libro", pensó mientras le llegaban los típicos ruidos del atardecer en un suburbio acomodado de la ciudad - pensé caminando por mi calle, con el viento helado en la cara y el cemento irregular bajo las suelas.

Escrito 81 - El anillo

2010-09-04T07:38:00.000-04:00

Eliminada como amiga en Facebook,
abriste otra cuenta en Linked In
¿Poner el Océano Atlántico
y seis años de por medio
no fue suficiente
que ahora debes ocultarte
entre bits y bytes?

Conozco tus miedos más íntimos,
sé que temes que le diga a ella
que el anillo que con tanto orgullo
y con tanta felicidad lleva
era para mí,
que el precioso diamante sudafricano
en su dedo
lo compraste pensando en mí
durante nuestro viaje por el continente negro.

Escóndete, cobarde,
siempre lo fuiste y siempre lo serás,
yo, por mi parte,
fui y soy
demasiada mujer para ti.

Escrito 80 - Clic

2010-08-27T20:24:00.000-04:00

¡Clic!
El mejor sonido,
el más querido

¡Clic!
Y un cubo de hielo
en mi vaso se ha partido

Mis pesadillas no pueden olvidarte - Escrito 79

2010-07-17T08:56:00.000-04:00

Han pasado doce largos años
y mis pesadillas no pueden olvidarte.
En ellas, huyo despavorida,
corro escaleras abajo,
intento esconderme
en cada recoveco
tras cada puerta abierta
y tú eres aún
el mismo de entonces,
buscando respuestas que no tengo.

Al despertar hoy,
mi corazón
se desbocó en una loca carrera
y comprendí
que nunca podré dejar atrás
todo el mal que te hice
al abandonarte hace más de una década.

Todo fue mi culpa,
los seres humanos
no estamos hechos
de papel descartable.
Yo no lo sabía
o no me importó,
ya no lo recuerdo.

Sólo sé que yo era única para ti,
que lo nuestro era especial
y yo lo arruiné,
sin contemplaciones.

Tú ya me habrás olvidado,
hace mucho tiempo atrás,
mas no en mis oscuros sueños...
y lo tengo más que merecido.
Pero ya no hay nada que hacer.

Escrito 78 - Si el amor es sacrificio, es para mí

2010-06-27T20:05:00.000-04:00

Quiero aterrizar, gringo, llévame contigo,
quiero estar donde nunca he llegado:
En la cocina y en el cuarto de las escobas
En el supermercado y el pediatra.

Espérame, por favor, mi amor,
estoy buscando la plancha y las mamaderas,
el vientre maternal y las ilusiones recién recobradas
e iré rauda a tu encuentro. No te vayas.

¿Cuándo terminé de perder la cabeza?
¿Es suficiente tu increíble atractivo físico
para subyugarme de la forma más completa?
Perdí la voluntad, soy tu esclava.

Me olvidaré de mi familia,
Regalaré a mi hijo gatuno por tu alergia,
Me desharé de mi alegre soltería
Y te daré mi vida entera sin chistar.

Trabajando y criando,
Sin descansos ni vacaciones.
Con separación de bienes
Y acuerdos prenupciales, lo que quieras.

Atrás quedarán Longiness y Privilege.
¡Adiós Tatienne y Umbrale!
¡Bienvenidas grandes tiendas
y cuotas de incorporación escolares!

El Ekono será mi segunda casa
y mi nuevo proveedor de clóset,
porque quiero que esto funcione
porque no te resisto lejos. Moriría sin ti.

Si el amor es sacrificio, es para mí,
en la forma que venga,
quédate a mi lado
y tendré lista la comida cuando llegues del trabajo...

Escrito 77

2010-06-13T09:15:00.002-04:00

Soy un polluelo de albatros
en las fauces de un tiburón

Mi vida es de juguete

Escrito 76 - El resto de las Navidades de tu vida

2010-06-09T14:52:00.000-04:00

Si no me concedes
todos mis caprichos, te dejaré
y haré tu vida miserable
por el resto de las Navidades.

Si tratas de vivir sin mí,
haré de tu existencia un infierno,
maltrataré a quien intente hacerte feliz
y te acosaré sin descanso
hasta que me des lo que quiero.

Y yo digo que eso es amor,
que es el amor más grande
que soy capaz de dar
y que la manipulación
en mis manos parece ingenuidad.

Escrito 75 - People think they know me

2010-05-29T09:36:00.000-04:00

Whenever people say the know me,
I'm not sorry to tell them
they are entirely, completely and absolutely wrong

People love the idea of a predictable me
Wouldn't it be nice for them
that I acted out of spite?

They want to feel worshipped or despised by me
And I'm delighted to mislead them
To provoke them into bring out common places

Look what boredom drives me to do!

Escrito 74 - Discurso Fúnebre para Normanda Gioia Gobbi

2010-05-21T11:34:00.000-04:00

Hoy tenemos la difícil misión de despedir de esta Tierra a Normanda Gioia Gobbi, nuestra querida nonna.

¿Cómo resumir toda una vida de dedicación a su familia en unos cuantos párrafos? Es casi imposible. Sólo podemos trazar en tenues pinceladas los muchos años de buenos recuerdos y cariño que nos brindó e inspiró a todos.

En estos últimos cinco años, tuve la fortuna de sostener invaluables conversaciones con ella, en las que rememoraba su infancia junto a sus padres, hermanos, tíos y primos, guardando un lugar especial en su corazón para su nonna Carola.

En Mendoza iba a la escuela, cosa que le gustaba mucho, así como las historias de Martín Fierro, héroe local de la cultura de su patria de nacimiento, su admiración estaba dedicada al General San Martín, quien ella consideraba dio unión a Chile y Argentina, sus dos hogares, y a Evita Perón, quien ella creía fue muy buena con los pobres.

Ella siempre disfrutaba con las canciones tradicionales argentinas y le encantaba cantar "Samba De Mi Esperanza". Me contó que su primo Pirincho había aprendido muchas canciones bonitas en el Servicio Militar argentino y lo recordaba con su guitarra entonándolas mientras todos sus hermanos lo acompañaban.

Nos dejaste tantos recuerdos lindos como los chocolates Bambino y Trencito que buscabas en La Bandera Azul para darnos una alegría. O el infaltable Mantecol. ¿A quién de sus nietos no le llegó un sobrecito con un billetín en su cumpleaños? Todos lo esperábamos con ansias y planeábamos qué haríamos con el. Lo echaremos de menos.

Como tus ravioles de pollo con verduras, que eran los mejores del mundo entero y nunca habrá otros como esos, ni como tu salsa de tomates.

Entre los muchos valores que nos inculcaste, en el que pusiste más énfasis fue el ahorro.

Tu cuento preferido era el de "La Cigarra y La Hormiga" y nos cantabas los versos de Libertad Lamarque: "Hay que guardar, eso conviene, porque el que guarda siempre tiene".

Por todo eso y tantas otras cosas, nunca podremos olvidarte y el amor que sentimos por ti, nos acompañará hasta que nos toque el turno de abandonar este mundo.

Gracias por entregar tu vida a tu familia. Gracias por haber sido nuestra nonna.

Escrito y leído por mí en el funeral del 10 de mayo de 2010.

Escrito 73 - Destinados a rascarnos

2010-05-19T22:30:00.000-04:00

Yo creo en el destino

creo que estábamos destinados a pasar
una mugre luna de miel
como en el Festival de los cantantes cebolla

creo que por alguna razón cósmica...
estábamos destinados
a vivir en una comuna de clase baja
a comer
sopita de hueso
a ser comida de pulgas y
rascarnos, rascarnos, rascarnos...

Escrito 72

2010-04-22T14:43:00.000-04:00

Recuerdo ver monitos en la tele comiendo marraqueta con palta
mirar cómo mi hermana pega las laminitas del álbum de Heidi con goma líquida
que me ponen Merthiolate en los brazos rasgados por jugar entre las rosas
y ver dulzura en los ojos ajenos

Recuerdo ponerle vestidos de muñeca a mi conejo y pasarle la peineta naranja por el pelaje negro
hacer bolitas de Cerelac con leche condensada
sumergirme en la marea de las sábanas de la cama de mis papás conteniendo la respiración
y entrar a hurtadillas a la pieza de mi hermana a tocar sus cosas de Sarah Kay

Escrito 71

2010-04-14T22:58:00.000-04:00

Ella públicamente dice: "soy gorrera y qué, nadie lo reconoce"
Él dice: "a mí nadie me ha engañado"
Ella siente al elefante de la angustia sentarse cómodamente sobre su pecho
Él estudia un doctorado en Londres con su flamante compañera de vida
Ella toma ansiolíticos, el "estrés post-traumático" del terremoto, dice

Él la deja y en pocos meses conoce a la mujer de su vida

Ella se entretiene con el pobre, pero siempre vuelve al rico
Él dice ser feliz con lo que es, pero humilla a todos
Ella está harta de que le "vendan la pomada" por todos los medios
Él no le da espacio a la compasión, la aconseja
Ella sabía que le mentían, pero fingía no darse cuenta
Él la quiere, pero no la entiende
Ella es una tormenta que arrasa con todo a su paso
Él lloriquea como una niña por lo que le pasó a los catorce años
Ella quiere un hombre de verdad y no un niño, le dan ganas de vomitar
Él fue brutalmente golpeado por su tío cuando niño y crea inseguridad
Ella escoge los nerds y los rehabilita
Él piensa que de tanto repetir que la quiere, la va a querer de verdad
Ella se adormece dulcemente con alprazolam y este poema termina.

Escrito 70 - Lo bueno...

2010-03-14T03:33:00.001-03:00

"Lo bueno es que encajo. Yo siempre encajo" - pensó ella - "Sé lo que quieren y se los doy. Así de simple. Nadie sabe que amo a los mustélidos, nadie lo entiende, aunque se los diga. Aunque hable de la belleza de un prión. No saben, ni les interesa"

Escrito 69 - ¿Cuál?

2010-02-16T14:32:00.003-03:00

- ¿Qué disfraz te pondrás hoy?

- El de ingenua, me queda perfecto...

Escrito 68 - Semáforo

2010-01-03T02:41:00.000-03:00

Mis neumáticos tragan kilómetros.
El pavimento les devuelve un ruido sordo de rechazo.
Piso a fondo el acelerador.
A quién le importa.

Me pregunto si en la próxima luz verde
a toda velocidad
me espera mi destino.
La clínica o la morgue.
A quién le importa.

Manejo sola por la madrugada
de las calles de Santiago de Chile
El MP3 a 47 dB
y la incertidumbre en la nuca.
A quién le importa.

Hoy pasé demasiado cerca
del bandejón central
en Padre Hurtado con Vitacura.
Casi lo cruzo, casi lo subo,
casi me elevo.
A quién le importa.

Escrito 67

2009-12-21T17:57:00.002-03:00

Tú no tomas, tú trasegas.

Nothing left - Escrito 66

2009-11-28T15:50:00.001-03:00

There was never love
nor lust anymore
neither friendship even

There is nothing left
But a casual chat conversation
I warned you could upset your wife
And a lost phone call in my cell
that I will never return... ever

Escrito 65

2009-10-31T10:49:00.000-03:00

Andarás por ahí feliz de la muerte
Invocando a Tánatos
Radiante en la oscuridad
¡Oh, dulce y amable es el osario
en la dicha infinita de la frialdad!

Rigidez cadavérica como miel
La boca ampliamente cerrada
En una sonrisa eterna
Inútil e inexpresivo gesto
Que acrecentará tu agasajo

Ojo por ojo, ceniza por ceniza
Danzarás de júblilo
Sobre la marmórea losa de mi tumba

Novia de Atar - Escrito 64

2009-10-20T23:11:00.002-03:00

Llevo un velo de angustia
Sostengo un ramo de ansiedad
Uso un traje de esclava
Estoy novia de atar

Llévate el dorado trofeo
y el albo camafeo
a pasear a la novia muerta
que antes de ser concebida
en vida yace yerta

¿Acaso en verdad me tuvo a su lado?
Ese privilegio no ganó
¿Es que no hubiese escapado?
El himeneo prematuramente sucumbió

Reemplazando sutilmente
el dolor por la obsesión
el ahogo por la venganza
y el afecto en rencor

Me alejo en mi camisa de fuerza
blanquísima y ensangrentada
con un dejo de pena
y la manía consumada

No Religion - Escrito 63

2009-10-13T14:54:00.001-03:00

There is no Heaven
Except for you
Except for me

There is no Sin
Except for Intolerance

There is no Shame
Except for Stupidity

There is no Hell
Except for Mental Blindness

Forbidden! - Escrito 62

2009-08-24T16:05:00.001-04:00

Do not dream, nor raise your sight.
Do not breed any ilusions,
Nor even think about "I might".
You will only bring confusion.

Is that what it is?
There is no escape, darling.
You'd better shout your pretty mouth.
You'd better shout your pretty eyes.

Wake up! Go to work!
Get back home! And sleep well
because tomorrow
you ought to get up
early once again!

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh!!!

Escrito 61

2009-05-24T22:05:00.001-04:00

hellfish and selfish are so very similar
be careful

Duendes - Escrito 60

2009-05-23T17:23:00.003-04:00

Están por todos lados.
Me alejo por mí misma
por mi propia voluntad
del horizonte finito
pero inalcanzable

¡Malditos gnomos!
¡Maldita vida!

They are everywhere.
I go away by myself
by my own will
from the finite
but unattainable horizon

Fucking gnomes!
Damn life!

Confesión Post-Mortem - Escrito 59

2009-05-19T12:11:00.006-04:00

Confieso que fui una niña embelesada
por el brutal morbo de contemplar
a una pequeña mosca
a la que arranqué las alas
y las patas una a una con fruición.

Disfruté infinitamente
al ver cómo se retorcía
su minúsculo cuerpecito
y la forma ingenua
en que intentaba defenderse.

Ahora descansan en paz
ella y mi interés.
Sin dolor no hay goce.

19 de mayo de 2009.

I confess that I was an enthralled girl
by the brutal morbo of contemplating
a small fly
to which I snatched its wings
and legs one by one with fruition.

I infinitely enjoyed
seeing the way it twisted
its tiny body
and how naively
it tried to defend itself.

Now it rests in peace
withing my interest.
No pain no enjoyment.

May 19, 2009.

Absolut Happiness - Escrito 58

2009-05-17T10:33:00.003-04:00

If it makes me happy
it can't be that bad.
If it makes me happy,
then why the hell am I so sad?

I think happiness is never absolut
(except for vodka,
until the morning after)

17 de marzo de 2007

Vida Social - Escrito 57

2009-05-17T10:18:00.005-04:00

Cada vez que pienso en ti
y cada vez que observo la gente
que me rodea
veo lo distintos que son a lo que tenemos,
o lo iguales a lo que no tenemos.

¿Y qué tenemos? ¿Se puede definir?
Sentir, vivir, ser, amar.. tal vez es eso
u otra cosa.
Cómo una canción se siente distinta
contigo al lado.
Cómo una conversación es hermosa
o nefasta.
Hablar o no hablar.
A veces el silencio no está de más,
es incluso necesario,
es incluso importante,
es incluso TÚ,
es incluso YO,
ES INCLUSO NOSOTROS.

Necesito tanto estar sola, contigo.
Chasquear los dedos
y desaparecer a todos.
Solos los dos,
estamos solos cada uno de los dos.
El peso de la palabra soledad
me empuja hasta el fondo de nosotros.
Hoy, de verdad, la siento.
La siento en profundidad.

Cada quien ama su ego
y se deleita en su historia personal.
Se fascina de sí mismo
e intenta encajar, coincidir, con el resto.
Ser sociable, caer bien ¡qué importante es!
Eres muy valiente ¿lo sabías?
Muy auténtico, tan tú, eres tan tú.

1999

Oasis - Escrito 56

2009-05-17T10:03:00.008-04:00

En medio de esta desolación
te veo, amor,
eres el oasis,
eres la nota más alta de la escala musical,
eres la sombra y lafruta que ansío choree por mi cara,
la que cruje entre mis dientes
y calma mi sed,
la fruta que, golosa, me deleita
con frescura de mañanas después del desayuno,
buscándonos con las fauces
sangrantes de deseo
por algo más allá
de nuestras cabezas finitas.

Uno horizonte limpio
me impulsa a correr
hacia tus espacios llanos,
que gritan mi nombre
con desesperación
de niños hambrientos,
que me colman de calor
y de codicia,
que me llaman a vivir
esa cosa que llaman amor
y que nunca supe qué era,
hasta encontrarme parada
en el desierto
y vislumbrar el verdor
del agua
y oler los mangos y
manzanas maduras,
brillando en plenitud.

Corrí hacia el replandor
y era óptimo,
era mejor que cualquier cosa,
mejor que yo misma ahí parada,
con los ojos destilando emociones
desconocidas y audaces.
Ampliamente abierta
al embeleso de tu dulzura
comí y sigo comiendo,
aprisionando en mis manos
el jugo de tus entrañas
firmes y palpitantes
que se encaraman en mis años
de no conocerte
y vivir aquí, en la soledad eterna

1999

Racional Versus Pasional - Escrito 55

2009-05-17T09:52:00.006-04:00

Piensas mucho
Siento demasiado
Me pierdo en la inmensidad de lo sensitivo
Te hundes en el mar inconmensurable de la racionalidad

Te invito a subir a mi bote, mi querido marinero
Siente conmigo, olvida los esquemas, lo cotidiano
Tiendo mi mano para salvarte de las arenas movedizas de las urgencias diarias
¿Me dejarás alcanzarte?
Espero con todo mi corazón que lo harás.

17 de mayo de 2009

Sentía Sin Sentido - Escrito 54

2009-05-17T09:43:00.007-04:00

Tú me recuerdas que soy una mujer
Tus caricias, tus besos, tu ternura, tu hombría
me recuerdan que soy una mujer.

Era una niña mimada hedonista,
mi vida carecía de dirección,
me perdía en la ludicidad de la existencia,
miraba sin ver, oía sin escuchar,
caminaba sin andar,
mi esencia se escapaba rápidamente,
sentía sin sentido...

Para Christian, el hombre de mar
Abril de 2009

Podría doler - Escrito 53

2009-05-17T09:36:00.003-04:00

Podría dolerme en el hospital
o en África
Podría dolerme los días de lluvia
o en el ascensor
Tal vez con botas,
en el desierto.
Podría dolerme en avión
o en las cataratas.
Pero no, no hay caso
Sólo me duele cuando me toco...

It would hurt a lot
or only on Sundays
It would be an easy pay on Saturdays
and a strong sharp one on Mondays
But there's no matter with it.
It only hurts when I touch it.
2005

A-mor - Escrito 52

2009-05-17T09:27:00.007-04:00

La obsesión se mezcla con tristeza y dolor
¿Es eso el amor?
El miedo recorre la piel erizada,
el pánico a enamorarse estalla,
el terror a sentir demasiado paraliza,
la tragedia inunda una vida...
y luego dos.

La melancolía hace presa
de dos almas desesperadas,
de dos jóvenes aislados
y los une en un mismo silencio.

Grita su nombre a las paredes
para que no vuelva.

Rechaza, destroza, destrózate
Rómpelo y rómpete
Trízalo y trízate
Pero con disimulo
Que no se note que lo amas.

2008

Navegación - Escrito 51

2009-05-17T09:22:00.005-04:00

Navego en el mar de la incomprensión
como siempre lo he hecho.
Navaja en la muñeca,
demasiado fácil dormirse.
Desesperación absoluta
o indiferencia evidente.
Una cárcel silenciosa en medio de la nada.

Navego en esta mierda de vida,
oye, los muros están muy altos;
oye, las cuerdas están muy bajas;
oye, hasta las piedras se queman;
oye, hasta los riscos se caen.

Yo no.
Yo no me caigo ni me quemo,
yo no estoy en lo alto ni en lo bajo,
estoy en la mitad, siempre en la mitad,
en la mitad de la mierda,
donde la noche no me alcanza,
ni tampoco la mañana,
donde no levanto la cabeza ante ese hombre,
porque soy indigna de su mirada...
y su rechazo es un honor.

2008

Marketing - Escrito 50

2009-05-17T09:20:00.004-04:00

¿Había Ud. escuchado,
alguna vez, hablar de esto?
Su opinión es importante
para nosotros.
Cuéntenos.
Si es sí ¿Cómo lo encuentra?
Si es no "Yo se lo vendo"
Todo grita "Todo es Marketing"

2004

Confesión - Escrito 49

2009-05-17T09:17:00.006-04:00

He dejado de escribir,
porque he perdido el interés
por la mayoría de las cosas.

Pero siento que esto debe cambiar.
Casi siempre me parece rebuscado,
superfluo,
simplón,
cursi,
en suma, redundante
lo que escribo.

Creo que debiera
ser crítica literaria.

1998

La Carta No Enviada 2008 - Escrito 48

2009-05-17T09:02:00.006-04:00

No eres lo que creía, eres una persona tan insegura, que debes hundir a los demás para destacar. Debe ser porque has vivido en un mundo lleno de envidias y traiciones, me da pena por ti, pero no es asunto mío y no tengo por qué soportarlo.

Quisiera terminar nuestra relación, pero como te prometí que nunca te voy a dejar, simplemente voy a esperar a que tú te aburras de mí y me patees.

Claramente esta relación no tiene ningún futuro, tú no eres lo que necesito, el alacrán siempre sigue su instinto de picar aunque su supervivencia dependa de ello y yo no estoy hecha para la vida sencilla que me ofreces. Prefiero mil veces vivir a la sombra de mis papás que pasar pellejerías contigo.

Me molesta que no tengas horarios, que no seas constante, que te encuentres con cualquier persona a cualquier hora. Eres ignorante en cosas que son básicas para mí, como el alfabeto griego, y yo soy ignorante en cosas que son básicas para ti, como conceptos de religión o espirituales.

Lo pasamos bien juntos y creo que esta es como una aventura de adolescentes de 15 años, pasarlo bien sin importar el mañana. Ése es el camino a seguir.

Sé que puedo hacerte mucho mal y prefiero ahorrártelo. Tal vez si no nos podemos ver en meses, te aburras de mí y decidas dejarme. Sería lo ideal.

De lo contrario, seguiremos jugando en nuestro pequeño mundo a bailar el tango de la rebeldía.

Por ahora, voy a retomar mi vida donde la dejé, dedicarme a mi familia y mis amigos (los que tenía antes de conocerte).

Eres una persona absolutamente inmadura, que nunca va a cambiar. Eres un niño, necesitas que te atiendan y crees que lo mereces por ser un genio. No lo eres, le achuntaste a un nicho y sabes mucho técnicamente del software en el que te especializaste, pero eso no te convierte ni remotamente en un genio (ni siquiera sabes sacar el 10%). Bueno, tal vez si te comparas con tus vecinos, pero en términos de mi círculo de amistades y en ambiente en que me muevo, no pasas de ser un operario más.

Me carga que me lloriquees tu flojera y que esperes que casi te premie el que te dé lata ir a la oficina. Justificas tus flojeras con que sigues los principios de la humildad y austeridad, pero en el fondo eres tan consumista como cualquiera.

Creo que te casarías conmigo por conveniencia, para que te mantuviera e hiciera las tareas domésticas que hoy hace tu mamá. En el fondo, quieres una mamá proveedora, pero yo no estoy dispuesta a darte mi vida para nada, definitivamente no.

Julio de 2008

Tim and Vivian - Escrito 47

2009-05-17T08:50:00.006-04:00

Vivian says to Tim: "I think I fell a little in love with you. The main problem is that now I'm too realistic to believe all the tender words you told me. Sometimes I want to believe them, but I am aware they're not true, so I play my little game, my private game.

It is just like all the things in life: you fall in love because you create your illusion about it; the matter is that I don't believe in love anymore because I cannot support illusions. I've lost my skill to dream."

2007

La tarde - Escrito 46

2009-04-05T21:08:00.012-04:00

Él enciende un cigarrillo, el café está repleto y las cucharas tintinean en las tazas de porcelana.

- Sé que aún me amas, te mientes, reniegas ¿para qué?

Ella está cansada del juego, sólo quiere escapar. Revuelve la taza nerviosamente. Levanta la vista y contesta:

- Me pediste que te dijera la verdad, ésa es ¿por qué no la aceptas?

- Porque te conozco muy bien y sé que estás mintiendo. Tú querías seguir con esto y yo no podía quebrar tu corazón. Mereces alguien que te ame de verdad y yo no puedo hacerlo.

Con un suspiro de exasperación, ella mira hacia los espejos que le devuelven la luz lúgubre de la tarde. El viento mueve las ramas que golpean los cristales de la fachada.

- Mira, te lo he explicado mil veces: fue un juego, todo fue falso, trajiste a mi vida lo inesperado, un continuo quiebre a la rutina, fue agradable, quise pensar que era amor, pero cuando eso acabó no quedó nada. Eso es todo.

- Sí, claro - dice con sarcasmo - Yo sé que soy un hombre único y que no encontrarías alguien como yo jamás. No puede ser que no me hayas amado. Además, lo dijiste a los cuatro vientos.

- Quien más repite algo a todo el mundo es quien más necesidad tiene de autoconvencerse de ello ¿Acaso no lo entiendes?

- ¡Deja de mentir! - grita él golpeando la mesa. Las cucharillas y la porcelana resuenan al unísono ante el inesperado movimiento.

Los parroquianos del café callan y vuelven la vista hacia la mesa. Ella se azora y baja la vista enrojecido el rostro. Él mira a todas partes con actitud desafiante y el silencio desaparece paulatinamente. Afuera los años cuarenta siguen su curso de personas paseando con sombreros y guantes, de su aire de incertidumbre y fantasmas de guerra.

- Si tanto me conoces, entonces deberías saber que quería continuar con esto sólo porque soy impulsiva, irresponsable y hedonista, y contigo lo pasaba bien.

- ¡Obviamente lo pasabas bien! ¡Si soy yo!

- ¡Uf! ¡Qué comentario tan modesto! - la ironía parece molestar profundamente al hombre al otro lado de la mesa quien con un gesto rápido apaga el cigarrillo en un cenicero de cristal.

- Me atengo a las pruebas.

- Tú siempre te atienes a los hechos. Hablas mucho. Me molesta profundamente tu falta de humildad, creo que se debe a inseguridad ¿no has reflexionado al respecto?

- No necesito reflexionar acerca de nada. Soy muy feliz como estoy.

- Bien, supongo que eso te da el derecho de aconsejar a todo el mundo cómo debe vivir su vida.

- Por supuesto, a los veinte años yo ya era un ejemplo en mi comunidad. Ayudaba en mi casa, no estaba en la vereda drogándome como los mequetrefes de mi calle.

- No necesitas repetírmelo, en los últimos meses he escuchado suficientes veces de lo maravillosa que es tu vida, lo magnífica que ha sido tu superación y que has sido un hombre que se ha hecho a sí mismo.

- Y así es, no tengo títulos universitarios, la sociedad me consideraría un componente de la clase baja y, sin embargo, gano millones y...

En ese punto ella ya no escuchaba sino el canto uniforme de sus palabras que se desprendían de su sentido a medida que eran emitidas, pensaba en el objeto de este encuentro. De pronto despertó de su ensoñación y lo interrumpió diciendo:

- Me parece estupendo, te felicito ¿Pidamos la cuenta? Debo irme, tengo otros compromisos.

- No aún, no has admitido que me amas.

- Y no lo haré.

- Hazme un favor, de ahora en adelante no mientas más. De verdad eres un caso de psiquiatría.

- Perdóname si jugué contigo. No fue a propósito, es sólo que me equivoqué. Siempre supe que esto no tenía ningún futuro, por eso te dije ya no va más y por lo mismo no lo quería empezar en primer lugar.

- ¡Ah, sí! Ya había olvidado que a cuatro días de nuestra primera cita me dijiste que no me querías ver más.

- Así fue, pero insististe tanto que terminé cediendo ¡Maldita pusilanimidad! Y esa condenada canción acerca de que "es mi vida y ella me eligió". Bueno, ya no tiene objeto pensar en eso. De hecho esta conversación tampoco lo tiene ya. En verdad debo irme.

- Sé que todo lo que hagas de ahora en adelante será provocado por tu inmenso amor por mí.

- Me da nauseas tu autosuficiencia.

Él no la escucha y continua diciendo:

- Si andas con otro será para olvidarme, si dices algo de mi futura pareja será porque no puedes soportar que me tenga otra, si eres infeliz será porque la nostalgia de mí te atenace la garganta...

Ella se siente mal, todo le da vueltas alrededor, toma un billete, lo deja en la mesa y se levanta. Al irse quiere decir adiós, pero en vez de eso, devuelve violenta e involuntariamente todo el contenido de su estómago sobre el traje de él.

Abril de 2009

poème? - escrito 45

2009-03-26T16:14:00.010-04:00

Sa contradiction
avec la conscience
ou sans elle

preuve de la confusion?
pas de tout!

ce sont des mots pour la fascination,
pour l'étrangeté et la curiosité

preuve de la stupidité?
peut-être, le temps nous le dira

Marzo de 2009

Dios - Escrito 44

2009-01-28T10:22:00.002-03:00

- ¿Y tú por qué no crees en Dios?

- Es que me informé.

2008

Oración - Escrito 43

2009-01-17T22:31:00.005-03:00

Depresión, dulce compañía
no me desampares
ni de noche ni de día
ni en la hora última
de mi ta-ci-tur-ne-ría
desencájame la cara
déjame en la melancolía

Enero de 2009

La muerte trae consigo el aire de lo definitivo - escrito 42

2009-01-17T22:28:00.005-03:00

La muerte trae consigo
el trágico aire de lo definitivo,
lo eterno y del nunca jamás.
Una pregunta flota
vacía en el aire
¿por qué?
Hasta un accidente
parece menos devastador.

Enero de 2009

Cada cual en su lugar - Escrito 41

2008-12-25T10:29:00.002-03:00

- Ahora que todos estamos bien ubicados en el casillero que nos corresponde ¡celebremos! - dijo la reina a los peones.

Diciembre de 2008

From now on... - Escrito 40

2008-11-24T16:14:00.005-03:00

Now I see this is where I belong. I was lost, blind; I was hopelessly winding through dark and intricate mazes. I've got the clear sensation that I can trust you. For the first time in my life I cannot help bringing my heart completely to someone, and that's you.

My entire self is yours, take it, do whatever you want with it. I feel so helpless, just like a defenseless child. In spite of my deep terror, I fearfully offer you everything I've and I'll ever got.

Wow! This is for real, no haze, no illusions, no persuasion’s needed, not this time.

I'm absolutely sure that my whole life was a preparing phase for the one I'm living now with you.

It's funny, you just entered into my life without any kind of invitation, or even any light warning. When I met you I was just off guard, and as always I wasn't looking for anything. I was right in thinking I had not the necessity of being searching for someone, I knew the right guy would just eventually come into my path.

This is so very strange, since I don't believe it's love yet, not yet. It's something different from anything I've known. I don't know what it is, it has no name, it's just a kind of certainty that I cannot explain.

I cannot help expecting nothing but good things from now on...

Noviembre de 2008

Je suis la fille qu'attends et qu'espére - Escrito 39

2008-11-21T21:07:00.007-03:00

J'attends le jour où tu me dirais que tu m'aimes

Et j'espére que tu m'aimerais vraiment

Je suis la mascotte fidèle,
mais je ne suis pas la dive adorée.

Est-ce que je serais le dernier un jour?

Noviembre de 2008

Acomodaticio - escrito 38

2008-11-08T22:33:00.005-03:00

Contemporizador,
transigente,
conformista,
complaciente,
comodón,
flexible,
amoldable,
dúctil,
elástico,
condescendiente,
comprensivo,
benévolo,
tolerante,
resignado,
bonachón,
obsequioso,
atento,
indulgente,
servicial,
bueno,
amable,
generoso,
bondadoso,
apoltronado,
vago,
haragán,
maleable,
blando,
cimbreante,
sumiso,
obediente,
acomodadizo,
extensible,
modificable,
variable.

¿Cuál o cuáles?

Noviembre de 2008

sin pan ni pedazo - Escrito 37

2008-11-04T17:08:00.003-03:00

así se quedó...

Noviembre de 2008

Destiny - escrito 36

2008-10-10T16:17:00.006-04:00

- What is your poem to be about???

- Destiny

- Do you believe in destiny?

- Yes, but I throw it away I choose purpose over destiny

- I don't think destiny is inevitable

- We all have a purpose on Earth, thats why we all live

- Well, I disagree at that point. I think our existence is just pure coincidence

- But we all must have a reason to be here

- I doubt it

- We all have one manifest destiny... I dont think I'll write a poem on destiny

- Why?

- It does not make a good poem subject

Octubre de 2008

Good bye for good - escrito 35

2008-10-04T11:34:00.004-04:00

Let history be history
and present be present

I don't want to see you anymore
I don't want to feel anything for you

Please leave me alone
Don't phone me or write me

Good bye for good

Septiembre de 2008

Guest List - escrito 34

2008-09-26T15:55:00.005-04:00

La noche húmeda
se deshila en millones de gotas
chorrando luces y
nuestros pasos al unísono

Ojos, autos, zapatos, manos,
linterna, billete, palanca y acelerador
Otra vez en la lista de espera
¿me da un número, por favor?

Septiembre de 2008

Tus manos - escrito 33

2008-09-13T10:29:00.003-04:00

Tienes manos grandes,
acogedoras y fuertes.
Toman las mías con decisión
y me atraen hacia ti.

Nuestros rostros se acercan
y el contacto de esas manos
no me deja pensar,
no me deja respirar.

Manos de hombre fuerte,
ellas me desarman,
me dejan sin defensa,
me dejan sin razón.

Tómame de las manos
sólo una vez más
y ya no querré estar
en ningún otro lugar.

Septiembre de 2008

il mio pianto - escrito 32

2008-09-11T20:42:00.003-04:00

no lloré por ti
lloré por mi soledad

no lloré por tu amor
lloré por mi aburrimiento

Septiembre de 2008

I Run The Show - escrito 31

2008-09-09T16:59:00.003-04:00

Did you swallow everything?
What a pity!
I was just playing my same old role
That seems fake even for my self

You're always asking me
to tell you the things
you definitely don't want to hear
So what's the use in pushing me so far?

I'm so very sorry your pride is hurt
but it's just a collateral damage
of playing a starring role
in my life's drama

Septiembre de 2008

Eficacia versus Eficiencia - Escrito 30

2008-09-07T10:06:00.003-04:00

A veces
sólo se puede ser eficaz

Quisiera
haber sido eficiente
mas en el amor
no siempre es posible

Septiembre de 2008

Numb - escrito 29

2008-09-06T19:43:00.003-04:00

No siento nada
mi alma está adormecida
vivo en un sueño
no estoy tranquila
ni aliviada

Hice lo que debía
y ahora no siento...

Septiembre de 2008

Shank and Fillet - escrito 28

2008-09-05T19:00:00.002-04:00

Whenever a relationship is broken,
to come back together is just bullshit
At the end, one returns to the same old situation.

You cannot change people
Things are just the way they are,
that's it.

It's useless to keep thinking of shank
when you're eating fillet
Absolutely absurd.

Me voy - Escrito 27

2008-09-02T14:31:00.002-04:00

Sólo un frágil equilibrio físico-químico me sostiene a la Tierra de donde vine.
Un hilo de cordura entre la realidad y la ficción.
¿Quedaré atrapada en mi pequeño mundo?
Who knows? Who cares?
Sujétame, por favor...

Agosto de 2008

sólo soy una idea absurda - escrito 26

2008-08-13T22:12:00.003-04:00

sin sentido
nunca lo tendrá...
ni en el delirio
de la fiebre
del orate
no

Agosto de 2008

nuestro pequeño mundo - escrito 25

2008-08-07T12:45:00.003-04:00

en nuestro pequeño mundo
yo tengo 13 y tú 15
bailamos el tango de la rebeldía
jugando a los grandes

de nuestro pequeño mundo
finalmente sólo me queda un rastro
de sangre y s3m3n

Enero de 2008

Mi punto de vista - escrito 24

2008-07-10T19:24:00.002-04:00

Yo no soy normal, sólo estoy aprendiendo a convivir con los tontos, con la amplia clase media que contruye castillos en el aire.

Tienen una vida interior tan pobre, que sería mejor que ni la tuvieran ¡un desastre! Caminan con anteojeras, hablando tonteras y lo peor de todo es que no pueden evitarlo.

Las religiones consisten en aplastar los instintos y matar esta vida.

La subjetividad, la verdad... vale la pena cuestionárselas, es casi lo único que vale la pena.

No quiero ser renacentista, prefiero ser medieval disfrazado.

Julio de 2008

TERIYAKI CHICKEN - escrito 23

2008-06-11T14:13:00.003-04:00

My dear one and me
at a Subway in downtown,
sandwiches, sodas and cookies.
None else, except for the employees
and the loudness of a soap opera on TV.

Being happy, feeling plenty,
stealing a little piece of eternity
from the Universe.

Right place,
right time,
right person.

Junio de 2008

Miedo - escrito 22

2008-06-01T10:20:00.003-04:00

- ¿Me tienes miedo? - le dijo el sapo a la serpiente

- Do you fear of me? - said a frog to a snake

1999

La historia es cíclica - escrito 21

2008-01-29T14:07:00.003-03:00

Y así, lentamente, me hundo en mi tierna oscuridad...

Enero de 2008

nadie sabe - escrito 20

2007-10-06T22:28:00.002-04:00

nadie sabe quién es
ni para que está en el mundo
pero vivimos toda la vida
tratando de averiguarlo

creo que eso es lo que llaman
intentar alcanzar la felicidad

CARITA NEGRA - escrito 19

2007-07-01T23:09:00.002-04:00

Hola, carita negra, uñitas largas
Hola, mi colita negra, mi muchachín
Eres mi mejor amigo ¿sabes?
Eres lo más suave y tierno en mi vida
Te siento a mi lado y me gusta,
me gusta mucho

Me has enseñado tantas cosas:
la candidez, el perdón y amor incondicionales,
la sensación de querer proteger al otro.

En muchos sentidos:
- Uniste a mi familia,
- Aliviaste tensiones,
- Trajiste la risa simple,
todo con tu inocente existencia, y aún lo haces,
con cada respiración.

Si algún día tenemos que despedirnos,
mi vida va a cambiar para siempre.
Siempre habrá un antes y un después
de haberte conocido y querido.

Cuando te vi por primera vez,
supe que quería que fueras
mío para simpre.
Siempre me has apoyado
en los momentos difíciles,
por muy malas que estuviesen las cosas,
me esperabas y me recibías en la puerta.

Junto a ti he vivido
la mejor etapa de toda mi vida
Contigo no hay medias tintas:
¡TE AMO!
Porque eres peludo, tienes ojos celestes
y porque sí, no más.

Premio de Consuelo - Escrito 18

2007-07-01T22:49:00.012-04:00

Era el premio de consuelo
de un concurso sin ganadores
Tomé las sobras de otra
¿Qué haría con ellas entonces?

Ellos se aman
ella lo deja
ella se arrepiente
él no la perdona
ellos aún se aman

¿Qué hacía yo ahí?
¿Cuál era mi papel
en esa historia?

Septiembre de 2008

Si me voy - escrito 17

2007-07-01T22:49:00.011-04:00

Si me voy, no sufrirás
Tal vez me extrañarás
Quizás echarás de menos
nuestros momentos felices

Si me voy me olvidarás
Continuarás
El dolor no te partirá en dos

Si me voy, ya no podrás
presumir este trofeo
ante el mundo
y eso herirá tu orgullo

Si me voy, como siempre,
encontrarás otra mejor
más linda, más educada
más espiritual, con más bondad,
según tus propias palabras

Si me voy, dejaré el lugar mínimo
que ocupo en tus pensamientos
Si me voy, mi altar
quedará vacío...

Agosto de 2008

Cumbres - escrito 16

2007-06-30T19:59:00.002-04:00

Disparejas están las alturas
de las cumbres
Sal y oro del mediodía
nos rodean.
Viaja, es cierto, del gris al azul,
va desde la isla al mundo.

Vivimos manchados de sangre
espesa y caliente,
pero tratamos de disimular
la gloria del poder
que esto nos produce.

Coronas Doradas - escrito 15

2007-06-30T19:51:00.002-04:00

Las cabezas sostienen
doradas coronas de televisión,
con tal letargo
quedamos exhaustos.

¡Vida de mierda!
Zancos por no pisar
la tierra húmeda.

Rodearse de cosas pasajeras
y aspirar el éter.
Dar un paseo en el desfile
de los cuerdos, los razonables.
Créeme que la noche ya se cansa de ello.

Escala sobre las respuestas
y se mofa de las verdades,
se burla de lo absurdo y lo correcto.
Se conoce en ella
que no se puede despertar a los muertos.

Ondulante - escrito 14

2007-06-30T19:47:00.002-04:00

Ondulante,
ondulante es la forma
que toma el cuerpo al respirar
Dobles son las luces
que chocan con la retina
Todo ondea y ondea
en este oleaje colectivo.

De pronto, cada cosa
se desprende de su función
y todas bailan al compás de las olas.

Los espacios se dilatan y contraen
en pocos segundos
y las cabezas caen cansadas
por el peso de las ideas.

Removimiento - escrito 13

2007-05-26T17:35:00.002-04:00

¿No es cierto acaso
que llevamos el signo de lo desconocido?
¿No hay juventud en nuestros cuerpos
e inquietud en nuestros espíritus?

Pendemos de resortes metálicos
y nuestros movimientos describen grandes hélices.
Esta es la señal definitiva
de nuestro encuentro.
Blando tobogán estando juntos.

Volteamos al unísono
a enmarcarnos en el círculo.
Prendidos de las manos
- del cuerpo entero si es preciso -
naveguemos a lo extraño,
a lo que nos remueve.

Existencia Moderna - escrito 12

2007-05-26T17:29:00.002-04:00

Ya no encuentro la paciencia en los demás,
sólo actividad frenética
para ir a un lugar inexistente.

Para perderse como un todo,
para recorrer armoniosos laberintos
de ratas de laboratorio
y no poder oir nada en lo absoluto.
Caminos de anestesia,
caminos de gozo artificial,
de luces efímeras
como nosotros mismos.

Nos encerramos, maniatamos y
amordazamos.
Estamos hundiendo el submarino,
estamos rematándonos
sin con-ciencia.

Mejor será despegarse del papel, mejor.

Y así destapar el centro...

Flor - escrito 11

2007-05-26T17:22:00.002-04:00

Oye, flor, préstame un pétalo,
quiero acariciar a un hombre con él.
También quiero un poco de tu frescura
para caerle de rocío encima,
cuando el camino lo canse,
cuando el miedo lo espante
y el frío lo agote.
Si se siente encerrado
dame tu esencia del campo,
pero si descubriese que me ama de verdad
te necesito entera.

Dame el polen para ser fecunda
y la arrogancia para ser coqueta
me voy a enterrar en tus raíces
y dormiré en el punto luminoso de tu cáliz.

Enciérrame en el dolor,
cúbreme de negro,
gime y calla conmigo
Yace aquí en las tumbas de los soldados
vistiéndote de todo el horror de la Tierra.
Quiébrate sobre el fango
de los cementerios de elefantes de marfil
Misericordia sobre la miseria

HAPPINESS - escrito 10

2007-05-26T10:48:00.002-04:00

If I am so happy the way I am, why I feel just like I'm missing something?
I can travel, study, buy a property or anything else I want, but I'm not quiet. Je ne sais pas.
Je pense que c'est toujour la même chose, la misma disconformidad, la angustia.
I'd like to go working so far. Comme sarà essere sola? Vivere sola?
It's my nature: when everything seems to be fine, I'm not happy.
Always the same thing.

I want - escrito 9

2007-03-17T22:56:00.002-04:00

do you want to lick my nipples?
'cause I'd really like to feel
your tongue on me

when I think of you and me,
making love,
I just got wet between my legs,
and everything is like touching the sky.

with you inside of me,
and surrounding me with your arms
I want to feel your hands over my hips and waist,
going up to my breasts and shoulders.

I want you, babe, I want you so much
that the only thing that is left to me
is to touch myself thinking about us in bed

I want your hips above my hips,
and you penetrating me with every movement,
rhythmically, carefully, sofly.
Faster and faster,
until the fireworks explode.

To my friend T.P.A.

Azul - Escrito 8

2007-01-12T21:34:00.002-03:00

¿Ves como yo las llamaradas
que despiden las siluetas
de los árboles al atardecer?

¿Puedes percibir la estela de las cosas
que regalan a su paso?
Es el rumor de esta lluvia
lo que nos sacude
y nos hace temblar vivamente.

Las burbujas que emergen del agua
se desenredan tornasoladas y hermosas.
Espléndidos colores se desprenden
de sus esferas perfectas
que terminan en azul.

Do you see the fire tongues
of trees silhouettes
at sunset time?

Can you feel the trail
that things leave behind them?
That's the rain whisper
that shakes us
and makes us shiver.

Bubbles that emerge from water
untangle iridescent and beautiful.
Splendid colors are given off
their perfect spherical forms
that end in blue.

1999

Intención Efímera - Escrito 7

2007-01-12T21:13:00.002-03:00

Una nueva ola rompe el silencio de tu morada
¿Acaso tu pecho enchido
no se llena con mis espacios?

Eres el hombre oscuro
que me llamó a la tierra.
Cada cubículo de la colmena
contiene una miel pura
que gotea despacio,
abriéndose camino
sin recorrer los detalles.
Estallando en el vacío de tu luz
y de la mía también.

Mientras los orates
deliran en sus cuevas,
el humo de mi voz
se desenvuelve en volutas caprichosas.
Perdiéndose, encontrándose en la nada.
¿No son las nebulosas pasajeras?
¿Es trascendente una gigante
supernova en el infinito?

Dime si existe algo definitivo
y yo te mostraré el espiral
que desciende abruptamente
desde mi espalda
hasta el ocaso de mis ansias.
Y te mostraré la gloria del lobezno
que vuelve a su madriguera.
Y te mostraré los pasos vacilantes
del hombre que vimos sentado en la vereda
tantas veces, demasiadas siempre.

No muerdas el desconsuelo,
no cierres los ojos, mira.
Acechamos a la espera de algo,
estamos al borde...

Los límites se desvanecen ligeramente.

¿Veremos, ya, otro amanecer
de gentes agotadas y vacías?
Es el asfalto y el hierro
que lo enmascaran todo.
Lo extraordinario,
lo único cierto que llevamos dentro.

Es la intención del desierto
de ser océano de luz,
lo que fascina el espíritu
no es la luz de las arenas lisas,
ni de las dunas, no, no es.
Así las lunas decrecen menguantes.
y se iluminan crecientes.
Es, finalmente, una brizna de polvo de galaxia.
Es insensato no creerlo así.

1999

Soy fuerte - escrito 6

2007-01-12T21:06:00.001-03:00

Soy fuerte, soy valiente, soy hermosa
No temo ya al sol que brilla en mi armadura
ni a la sangre en el clímax de la batalla.
No temo ya al calor de la noche del gran combate.
Mis alas crecieron y siguen creciendo,
contra la limpieza del cielo, fulguraban brillantes.
Las recortadas formas de sus sombras sobre los arreboles
me encandilaron por sólo un segundo.
Fue cuando comprendí el alcance
de sus angelicales figuras,
juro que así fue.
Y sólo entonces comprendí
que las había ansiado rabiosamente,
sin querer darme cuenta.

Seré por siempre yo,
porque yo lo quiero ser,
sólo lo que yo quiera ser.

Acariciada inesperadamente
por la brisa de la libertad,
abro los abanicos de mis plumas
recién nacidas.

I am strong, I am brave, I am beautiful
I do not fear the sun shining on my armor
nor the blood in the battle's climax.
I do not fear the big battle night's heat.
My wings began to grow and they keep growing,
against the sky transparency, they glowed gleaming.
The trimed shapes of their shadows over the tinted clouds
fascinated me just for a second.
In that moment, I understood the scope of their angelic figures,
I sware it.
Only at that time I realised
that I furiously longed for them,
without notice.

I will be me for ever,
because I want to be me,
only what I wanted to be.

Unexpectedly caressed
by the freedom breeze ,
I open the Spanish fan
of my new born feathers.

Nostalgia - escrito 5

2007-01-07T06:12:00.002-03:00

Nadie es completamente feliz, en lo absoluto. Oí que Gustave Flaubert dijo que la tranquilidad es lo más parecido a la felicidad y supongo que es cierto ¡¿Qué más quiere la gente que estar tranquila?! Y por otro lado, sin emociones, mueren de tedio y todo les provoca abulia. Es la naturaleza del ser humano: aman la rutina y luego la desprecian, pero la vida sin ella se les hace insoportable.

Mi nostalgia no se basa en la felicidad que tuve, sino en que nunca la tuve, pero que ahora me inventé para tener buenos recuerdos...

Nobody is completely happy, at all. I heard that Gustave Flaubert said that tranquility is the most similar thing to happiness, and I guess he's right. What else would people desire that being calm?! And, at the other hand, without emotions they die of tedium and everything moves them to apathy. That's humans nature: they love routine and then they reject it, but without it life is unbearable for them.

Mi nostalgia is not based on the happiness I had, but on the happiness I never had but I made up now to have good memories...

time & rythm - escrito 4

2007-01-07T00:40:00.001-03:00

It's a question of time and patience. U got a different rythm. I want everything now. But I know it insn't possibe. 'Cause I'm in troubled now. I gotta get out of this mess. Maybe if U had decided something before, I wouldn't be in this situiation. But it¡s stupid to live thinking what would have happened to me if only...

I live in the hope that U'll be by my side someday. Until then, I'll wait for U patiently. Now's the time to wait.

Going out without U was a terrible thing to do. But now's too late to rearrange it. Things are already done.

Si tan sólo supiera que ya me arrepentí… - Escrito 3

2006-09-08T21:29:00.002-04:00

Si tan sólo supiera que ya me arrepentí…
Recuerdo su imagen vaga en un traje como de astronauta, los guantes, la bata blanca, la mascarilla que parecía traslucir una sonrisa de compasión, el gorrito verde y las antiparras. Toda una indumentaria para una ocasión especial.
Si tan sólo supiera que cuando desperté y me vi amarrado a mi catre clínico, entubado hasta las entrañas y conectado a innumerables máquinas sonoras y titilantes recordé la promesa que le había hecho jurar que cumpliría… Pero ya no podía hablar para decírselo, no podía.
A medida que fue pasando el tiempo terriblemente eterno en una UCI Cardiaca me fui resignando a los baños de esponja, a no poder tragar, a las aspiraciones de secreciones de los tubos que provocan arcadas, a las noches sin sueños por las alarmas de la maquinaria clínica y por los controles de temperatura y presión cada hora. Todo eso he soportado y, como digo, ya me he resignado, lo tomo como parte de mi rutina…
Quisiera que me desataran las manos, que me dieran un papel y un lápiz para expresarle de alguna forma que ya no es necesario, que ya no necesito de ese tipo de lealtad incondicional.
Se acerca con los ojos vidriosos por la emoción ¡Aléjate! ¡Déjame solo! ¡No, por favor! Ya lo hizo, sabe que irá a la cárcel, pero no le importa, después de todo yo mismo le pedí que me ayudara a bien morir.

If only she knew that I regret... I clearly remember her figure in an austronaut like costume, the gloves, the white clother, the face mask that seemed to let me see a pitty smile, the green hat and the glasses. A hole clothing for a special occasion. If she only knew that when I woke up and I found my self tied to bed, with a tube in my mouth to my stomach and connected to an infinite number of loud and sparkling machines I remembered the promess I made her sware she keep... But I couldn't tald to tell her, I couldn't. As time went by slowly in a Cardiac Intensive Care Unit I resigned myself to the clothes baths, not being able to swallow, the process of vaccum the tubes in my throat that made me sick, night without dreams because of the alarms of the clinic devices and periodical controls of temperature and blood pressure every hour. I have stood all of those things and, as I said, I already resigned myself, I consider it as part of my routine... I'd like to have my hands untied, that someone gave me a pencil and a piece of paper to express her someway that it is not necessary anymore, that I don't need that kind of inconditional loyalty. She gets closer and her eyes are glassy because of the emotion. Go away! Leave me alone! No, please! She already did it, she knows she will go to jail, but she doesn't care, after all it was me who asked her to help me to die with dignity.

2001

Maldición - Escrito 2

2006-08-04T22:00:00.002-04:00

Maldita dependencia
Maldita intoxicación
Maldita infelicidad
Maldita vida

Bloody dependence
Bloody intoxication
Bloody unhappiness
Bloody life

1997

El Dibujo - escrito 1

2006-06-01T22:49:00.003-04:00

hoy un hombre dibujaba en la micro del lado, yo lo miré con insistencia, él no me vio.

me bajé y lo detuve para preguntarle qué dibujaba, desconfiado, no me contestó.

insití y abrió su block: era yo...

today a man was drawing on the bus next to the one I was inside, I stared at him, but he didn't see me.

I descended and stopped him to ask him what was his drawing about, distrustfuly he didn't answer.

I insisted and he opened his block: it was me...

2006